※ 引述《neosporin (neo)》之铭言：
: 小弟目前在外国读书
: 因为出国比较晚，
: 再加上小时候又不太上进
: 所以英文一直小烂....
: 这是发生在国中的故事…
: ===============================================
: 某天午休打篮球时碰到一个球品差的混蛋，
: 明明没碰到他却一直乱叫犯规
: 上篮又超爱乱走步…
: 总而言之打起来超级令人不爽
: 比赛结束后我狠狠瞪了他一眼，
: 没想到那浑球竟然跟我比了个中指
: 我不甘示弱地立刻比回去。
: 上课时某白人同学看到我神色凶狠，
: 好奇询问:
: 白人: "What's the matter? Are you OK?"
: (发生什么事? 你还好吗?)
: "Don't talk to me now, I am mad"
: (现在不要跟我说话，我很不爽)
: 白人: "Why? What happened?"
: (为什么? 到底怎么了?)
: "I played basketball with an asshole. He FINGERED ME after the game"
: (我刚刚跟一个浑球打球。他打玩球后FINGERED了我)
: 白人: "HE WHAT? What did he do?"
: (啥鬼!!!?!?? 他做了什么!?)
: "He FINGERED me!!!!!"
: (他FINGERED了我!!!!!)
: 白人: "………………"
: "That's okay, I FINGERED him right back! Shut him up good!"
: (没关系，我也马上FINGERED了回去! 好好的让他比上了嘴!)
: 白人: "……………… "
: 之后他用很高深莫测的表情看着我….
: 然后整个学期都跟我保持一定距离…
: 很多年后我才知道….
: 朝别人比中指的英文是
: Give someone THE FINGER
: http://idioms.thefreedictionary.com/give+the+finger
: (这里finger是"名词"...)
: 把手指深进别人 XX (消音) 是
: "FINGERED someone"
: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fingered
: (这里finger是"动词")
: 两者意思天差地远.....
: 国中的我，
: 就这样在不自觉的情况下FINGERED了一个男轮......
: 真心觉得我欠同学一个解释 XDDDD
: PS:
: 励志文...
: 大家好好学英文....
: 我一个人杯具就够了 .....
: