楼主:
asas30211 (Kai111585)
2014-10-30 22:50:37"No pain ,no gain"
最近突然又听到
可是一时间突然想不起意思跟拼法
变成
“No pen,no game”
中文也很顺的翻成
“功课没写完不准玩游戏”
刚刚才发现原来是
“一分耕耘一分收获”
可是想想，面对大考
也是考完[写完功课]才能打LoL[玩游戏]
哈哈 No pen, no game 完全合理嘛
不是“even game win,even so whole”？
所以应该是 no pen, still gameeeeeee.....
原PO 你错了 是学测战士>唬烂战士>指考战士>重考战士
作者:
c3632571 (慈兽‧麒麟泪)
2014-10-31 03:57:00No pay No game…
作者:
alohahihi (potatohead)
2014-10-31 07:46:00一楼害我看了好久 还跑去估狗XD
作者: plantain (芭蕉) 2014-10-31 14:04:00
重考战士路过…
作者:
imaclone (毫无反应就是个@@)
2014-10-31 14:19:00应该是没有笔不能玩需要用笔的游戏 原po这样翻很牵强
作者: haninsect (憨虫) 2014-10-31 14:55:00
推一楼XDD