[无言] 我在讲电话好吗?

楼主: jessicachang (inandout)   2014-10-23 21:22:21
有天我打电话到工厂,讲到一半,电话另一端的阿姨A先离开一下去拿东西,所以我啊,
就听到工厂的一些杂七杂八的声音。
突然听到响起滴滴滴的声音,觉得这声音怎么有点像我平常在按电话键的滴滴声(工厂电
话是共用的),接着就听到阿姨B:喂?是xxx吗?
我:……
(工厂)阿姨A: B啊,妳那欸滴工电位?哇嘟嘟啊家滴共欸!
阿姨B: 啊系家系欸喔?
然后阿姨B就对电话另一端的我说:啊哩系夏郎?
我:阿姨,我系ooo,我嘟嘟阿滴阿姨A共电位啦!
接着,工厂的众阿姨们都爆笑了~
作者: KronosYang (RainHow)   2014-10-23 21:39:00
这个阿姨也太可爱了吧,ps:台语的部分唸了好几次才懂
作者: Hyohyun (咖啡猫)   2014-10-23 23:22:00
可以翻译一下吗看的好累
作者: chosen4040 (Mr.Pistol)   2014-10-24 15:36:00
简单来说就是原PO暂时替A阿姨接了电话然后A阿姨回来了问B为什么打电话给A阿姨B阿姨就觉得奇怪 于是问原PO到底是谁?!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com