[听错] 什么四桌的

楼主: herbi (老梁)   2014-10-22 01:52:02
手机排版,请见谅
强者我姐有次回娘家
家里都没人只剩她,这时电话响起
以下全程台语
我姐:喂?请问找谁
对方:xx(我老母)有在家吗?
我姐:她去上班喔!请问哪里找?
对方:你跟她说收老人会四桌的,她就知道了
我姐:好,掰掰
时间跳到我妈下班
我姐就告诉老母说老人会四桌的找她
老母想了很久搞不懂到底是谁?
但是!就是那道光突然让她豁然开朗
她回答说:什么四桌的?(台语)
是姓卓的
以下有图有真相
http://i.imgur.com/hd20Rkq.jpg
作者: dinglynn (想旧情也绵绵)   2014-10-22 07:39:00
翻译很久蔡看懂 (汗才
作者: abto4235 (嘉嘉)   2014-10-22 10:52:00
秒懂 笑翻 哈哈哈
作者: a6234709 (爱困神)   2014-10-22 14:53:00
你知道上课憋笑是很痛苦的吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com