楼主:
robatas (雁过拔毛)
2014-08-21 19:00:54今天和朋一起骑车时；突然想到一个问题………
我：欸！！妳知道[你不是我的菜]的英文要怎么说吗？
友：You are not my vegetable???
我：……………………
作者:
s963319 (ponpon)
2014-08-21 19:05:00you are not my style. 我记得应该是这样
作者:
Dwccc (小天)
2014-08-21 19:11:00You are not my dinner (我猜啦XD)
作者:
abooma (学会爱自己。放松。)
2014-08-21 19:14:00you are not my breakfast
作者:
Dwccc (小天)
2014-08-21 19:17:00作者:
s8757042 (海边的卡夫卡)
2014-08-21 19:25:00Type
作者:
edchuan (华西街走到底)
2014-08-21 20:05:00U ain't my dish
you are not my type(正解选我)
作者:
eyb602 (幻忽飘隐)
2014-08-21 20:50:00我看成“你不是我的菜英文”XD
not my cup of tea 国中复习讲义有
作者:
weakan (Madao)
2014-08-21 21:14:00不是我的茶色罩杯喔(大误
作者: rene0716 (Rene) 2014-08-21 21:31:00
vegetable有植物人的意思，所以.....
作者: a21387 2014-08-21 21:35:00
You taste not vegetable
作者:
hsinyeh (hsinyeh)
2014-08-21 21:40:00not my type 或是dish好像比较多人说
作者:
s1023 (好想要挥霍)
2014-08-21 21:58:00You don't delicious
作者: pigandwall (P&W) 2014-08-21 21:59:00
I am not a vegetarian
作者: Gemmy (You are gone.) 2014-08-21 22:01:00
狠一点的话可以说 You are out of my league. XD
作者: a0191001 (WTF) 2014-08-21 22:06:00
不是you're not my type吗
作者:
tree85 (树)
2014-08-21 22:07:00You are not my Tsai Ying Wen
作者:
LCY1128 (DaNIel)
2014-08-21 22:11:00看笨版学英文
U r not my meat. Sorry, I'm not a vegan!
作者: Edisonyou 2014-08-21 22:31:00
You are not my type
作者:
ddoy7 (安慰的淘汰)
2014-08-21 22:38:00I don't like you 不就好了
I don't like you, but I'm in love with u!
We are different cuisines.
作者:
KOSMOST (MIT大é¾ç ²)
2014-08-21 23:23:00way out of my league!
作者:
pftmax (无)
2014-08-21 23:38:00i don't like you
作者:
saul17 (阿尧)
2014-08-21 23:57:00I don't like you << 太直接了，You aren't my type较委婉
作者:
Lolikami (萌萝莉的神)
2014-08-22 00:14:00get off!
作者:
vivi3018 (yuan3018)
2014-08-22 00:57:00You're not my type←正解
作者:
herbi (老梁)
2014-08-22 01:21:00You are not my English
作者:
Ko1022 (抠1022)
2014-08-22 02:34:00习惯用type
作者:
saltlake (SaltLake)
2014-08-22 03:14:00You are not my destiny.
作者:
cfklool (鸡包纸包纸包鸡)
2014-08-22 04:44:00我不是你的style为何天天缠着我~
作者: yoru824 2014-08-22 05:17:00
you are not my cup of tea就好啦
作者: LaurenLii 2014-08-22 07:20:00
听老外在说比较常用type
you are not how do you turn this on
作者: fancyooo870 (Meso) 2014-08-22 08:12:00
Fuck off you asshole
作者:
liuwu6 (对阿对阿)
2014-08-22 08:16:00kwkjdoocj jod iodjHi pwpso.
作者:
okyeah (HS)
2014-08-22 11:46:00you are not my cup of tea.
you are not in my defend range.
作者:
fkmt 2014-08-22 14:23:00Just say who is not my type
作者: klchen (小灰) 2014-08-22 15:08:00
自由译者支援：You're not my type.
作者:
bronnie (允穆)
2014-08-22 15:27:00之前台大外文系教授来我们学校演讲有说My cup of tea是死语
作者: RockManX8 (洛克人X8) 2014-08-22 20:35:00
XDD
作者:
keikolin (小BU的把鼻跟马麻)
2014-08-22 22:22:00You don't match my size
作者:
de790825 (Apple)
2014-08-23 09:55:00you are out 简单明了
作者: yeating (夏婷) 2014-08-23 14:11:00
你不是我喜欢的类型< type...比较常看到