: 我之前跟大陆的测试人员聊也有遇到类似的问题...
: 因为个人习惯聊天语气就会带表情符号，
: 像说Orz, XD, @@等等的，我本来也以为他们懂，直到有一天......
: 我：最近比较没事都很早下班XD
: 他：额....
: 我：你们最近很忙吗？
: 他：早下班不好吗？
: 我：早下班很好呀@@
: 他：那你为什么要打XD
: 我：XD是笑脸呀...
: 他：额...我以为是〝x的〞
: 我：囧rz....
: 突然想到以前的对话纪录：
: “再麻烦你帮我试试看XD”
: “感谢你帮忙XD”
: “有什么事吗XD”
: “XDDDDDD”
: 原来我一直被他认为是在骂脏话Orz...
: 害我以后遇到大陆朋友都不敢打XD...
这XD的事情我也来分享个笨点
之前我跟原po一样，跟大陆同事沟通的时候用XD他们也看不懂
后来解释之后他们才恍然大悟
我：XD 这个你不觉得转90度角之后很像笑脸吗，D是下巴的部分
大陆同事：原来如此呀，但是你常常打XDDDDDDDDD
是脱臼了吗
我：..........