工作上会对到中国以及香港的客人
难免会被问一些出货一些交期之类的事情
由于我刚从其他部门调到这个工作不久,
所以对于有些用语还有他们表达方式都还不熟
比较起来香港跟深圳的客人跟台湾表达方式比较相近,北京就差比较多
工作大多用QQ或是skype来联系一些事项
最近常常会遇到以下状况
状况一:
我:请问今天有需要安排出货吗?
北京客人:= =
我(OS:为什么白我眼T_T)
状况二:
我:请问XX的交期OK吗?需要再调整吗?
深圳客人:= =我问问
我(OS:为什么要白我眼阿!!!!!我说错什么了吗????T_T)
状况三:
我:请问那份PO是不是少一张RN?
香港客人:我知道 = =
我(OS:?????????)
终于前几天受不了了
当深圳的客人又给我 = = 这个表情时
我回了"???"
深圳客人:噢,我说的是等等的意思,= =就是等等
我:............................
瞬间真相大白!!
害我一度崩溃觉得自己表达有问题到每个人都这样白我眼XDDDDDDD

我愿意= =

= =我煎个蛋饼

第一次看到这用法XDDDD

==见

==要干嘛

看笨版长知识！！

= =我煮个豆奶

他们这个用法已经行之多年囉

哈哈哈哈哈哈哈哈哈 = =我

==要干嘛

==来睡觉

等等啦

= =原来是= =

==啥?

= =要刷牙

= =我在缤纷乐

上次我在微博打==还有人问我是不是表情符号耶...

==楼下吃饭没

午觉睡到刚才= =吃

= = 我先落兄弟 一起看原PO耍玩X 再去吃

= =来睡觉 XDDD

= =原PO一起吃

= =原来是这意思

= =

= =我

=.=等点等？=_=

ES版有人买淘宝也遇过这种情形XD

== == =========== 大白鲨来了的背景音乐

!=你了

我会慢慢= 慢慢= 慢慢= 等天黑的铃声

楼下= =

==中间没有空白吧0.0

楼上= =

==谁去查查

楼下= =要去买宵夜给五楼

我会慢慢=慢慢=慢慢=慢慢=慢慢=慢慢==红灯变绿灯

=变成"等"这用法我觉得还算OK啦 虽然台湾不常见

= =我撸个管

看笨版长知识阿! ==要来睡了

XDD楼楼上

= =

==

不想=你了

=待时机若到 我会让你先走 因为我会不甘 放你

超讨厌这个表情的

8=2

=羽婷

= 一个人咖啡

=你=到我心痛

一堆= =看起来压力好大啊 感觉一直被藐视XDDD

= =

55，原来 = = 就是等等那原po知道 点解 是什么意思吗 xD

==来看笨版长知识

真的看笨版长知识啊XD

====~ ====~

=一下，我在=我妈洗澡，=下再打给你。

=几咧呢 搁=几咧呢

==

大陆人超爱用 = =的啊

= =再ㄊㄨㄟ

==我以为是无言的意思

就算知道是等等的意思 看到==还是会让人微不爽吧 哈哈

if(x==y)

推la大，命运交响曲。

版上有蛮多这类文章的。

原来== 就是== 我一直以为是==呢!!!

香港人表示第一次听到这种用法lol

红~鞋女孩==我

=w=

= =ˊ = =ˋ(等登等瞪)

这个世界上，每一个人，都在=一个人。

推命运交响曲XD

==再=呀= 该发生的没发生 ==再=呀= 再完美也不完整

笑死我 我先拿个饼干 = = 来看

==

============顽皮豹主题去

= =应该会有爆的可能

= =

常用表情符号= =跟QQ都不能用，只能0.0了

推=一个人咖啡

=一个忍者闺蜜

曾经用了QQ结果对方回我一串号码..，用 = =对方回说好 ...

不过有些已经是真的当表情符号用了,要看情况判断~

喔还有XD是兄弟.......只能0.0了

魔兽喊团： 十人团 来坦 9=1

对，=1超常用的 ~

=你喜欢我

看笨版长知识!!!

=一只咖挖帮尬的杰尼龟

==

看笨版长知识XD

楼下都用！虫煎荷包蛋

来煎你

看笨版长知识!

慢慢=太好笑xDDD

其实还蛮明白的

我会慢慢=慢慢=满满=蛮蛮=

长知识(！)不过其实挺讨厌= =这表情的orz

我以为那是无言的表情ww

= =我笑了 哈哈哈

PUSH

之前淘宝买东西,那边货运的客服也给我用==，还好我比对前后文有看出来

望啊望啊=啊=，=无心爱船入港～

刚问一内地人为啥,他说因为那是等号....囧rz...

命运交响曲XDDD

=我笑完

长知识==

= =

=到天荒地老

看到这符号有时会满讨厌的.....

= =

==我

= = 我在看五楼根楼下____晚点上班

真的是==XD

原来在台湾的==是==的意思 在对岸==是==的意思 呼~终于了

= =在=啊=

原来= =是等！长知识XD

我一直在=一 个 人~~~KuBe

看笨版长知识了哈哈

=========

=.==爆了

我是香港人我怎么不知道？！？！

= =

= = ==…= = ==…= = == …=== === 结婚进行曲

以为==是== 带原来他们是==

=一个人咖啡

难怪我们系上的那个内地人一直句点我QQ

好惊人的发现！！！

= =吃早餐

等等… 我是香港人也不知道有这种用法… 是我太老？

== = = = = == = = = = == = = = = = == = = = = 生日快

楼上==必需推 XDDD

= = % %

= =再回

楼楼上太糟糕!

==？？？？？？？

他们白眼的表情符号应该是- -，之前前打魔兽有问过

= =嘘你

玩过山口山的都知道==

我=得花儿都谢了

笨版新知识

我= = 的船还不来...

增长见闻^。 ^~

长知识推

我==的人还不来～

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

=一个人该逼

其实会这样用的人不多，只是你遇到的人刚好这样

= = = 惹又 =

怎么办 我一看就懂 = =

= =我呀~~

=_= =_= =_= =_= =_= =_= =_= =_= =_=

红鞋女孩==我

淘宝一堆掌柜都这样回啊XD

有点酷XD

==回来

我=你=到我心痛，=你=到没有梦

之前的中国同事也问过我"XD"是什么意思

第一次看到这用法耶 新奇

长知识阿

长知识了

= =?

有玩过wowo的一定不陌生这词，就跟w8差不多...更正:wow

长知识了

= = = = = = = = = (垃圾车来了)

==先退

玩wow的时代还没那么多排队王之怒XD

==================

-.-

学起来 被呛就回= =

多玩点网游好么

=扔~~~

原来还有这用法

= =..........

= = 我先吃饭

第一次看到这用法哈哈

==

= =我尻一枪先

= =推

= = ======= =

我=着你回来 =着你回来

= =

蛋饼是什么梗 我错过了什么？

。。。===。。。 摩斯密码??

等等XD

= = 看笨版长知识

哥吉拉: === === == == == === === === == == == === ====

= = 跟 QQ 一开始都让我超崩溃.... = =

长知识了

哈哈哈哈哈哈

A:你有档案吗?QQ B:290601227

不可能的任务 == === = == =====

最近玩大陆游戏也被问XD是什么意思 XDDD

你知道我在=你吗

香港没有这个用法，你碰到的香港人可能是学大陆用法

= =

让我= =

= =呢 我在缤纷乐

==== ===== 之命运交响曲

之前有看过 还满有趣的XD 问一下cwinny QQ是指通讯的QQ?大推lincelia 命运交响曲XDDD 不是 ==== ====?

= =我笑一下哈哈

= = 让我笑一下

= =<<对我来说是无言的意思 不是白眼

c=3

长知识给推

==

= = 我笔记一下

= =晚上要不要去看＝一个人咖啡

=几咧捏搁=几咧捏

原来如此

= =?

= =

推!= 笑翻XD

= =

=大人

我也有遇过XDDD

哈哈哈~曾经听姊姊听过，她对香港客人也有如此的心情

玩过80级时期的WOW你就会懂了 对面超多这种诡异用法

楼上+1 那段时期真是学了不少大陆用语....

原来= =的意思是翻白眼，我还以为是眼睛瞇成线的李奥纳多

== == ========== ===== ======== == == == =====

= =之前有看过

= =我

灯灯灯=灯 神奇宝贝中心

26都这样用～

记得之前笑话看过，原来真的有这种用法XDD

i

= =

原来

=妳=到我心痛

自从我开始看笨板之后变聪明 头脑也清晰很多 每次考试都考一百分

推文XDD太焦躁辣XDDDDD

==

第一次听说这种用法 果然文化差异很大 囧

= =呢，我在缤纷乐

==

有玩过魔兽的都知道@_@...晚期伺服几乎被26霸占...

长知识XDDDD

= =我！！！

长知识+1

知识＋1

= =又要被同化啦

我是香港人，我不会写等等做= =耶...

略旧的梗....会空格已经不错，有的直接==

哥吉拉出场音乐 ===========

=屁=

我以为这是常识... 对方应该是打==，就像我们讲等等不会打等 等

有两种意思好麻烦啊...会不会有天我白眼他结果他等到海枯石烂

红鞋女孩= =我 红鞋女孩= =我

真特别…………XDDD = =

======

= = 我的理解也是无言 为何打这样会是等等......

这不是很久以前就有人发过类似的文...

==

以前看过有人发过类似的文 +1 忘了两年前还啥时了 = =http://ppt.cc/fRZ5 找到啦

命运交响曲表示：==== ====

没错!! 我曾经因为这样感到一阵不爽xd

=1↓！第一次看到这种用法XD

==去大便

OP

= =补推

= =......= =

= =朝圣推

==我要揍你

=.,= 有这种说法喔XD

==== ==== 命运交响曲

长知识!!!

原来= =有这个意思 哈哈

二一个人咖啡

看完这篇恍然大悟

大陆人真有才 我们输了

第一次看到= =等于等等

红的明显 怎么我看到的都是==不是= = 中间没空格啊推回来

看笨版长知识!!

==呢我在缤纷乐

= =←大家觉得我是在表达等等还是无言的意思XDD

XD 白眼

==我

= =

香港人,第一次看到是这意思... (都是用来表达白眼或无言= =)