本人因帐号没有发文权限,用男友帐号代po。
首次发文用手机排板还请各位笨版的乡民见谅。
===============================
暑假后觉得空虚,社团活动完全停摆,索性就给自己订了热血的新目标-毕业前要存10w
出国游学!
因此在租屋附近找了一间早餐店打工,做了三个礼拜,一切安好。
但唯一另我濒临崩溃的点就是,店长跟资深的店员姐姐们都用“台语”来沟通!
【本人就读高雄某科大,家乡苗栗,正统客家人,台语熟悉度大约20%。】
听不懂艰深的台语让我在工作上闹了不少笑话(泪)
‘事件一’
店长是属于碎碎唸型的杂唸老板,常常解释一件事都要很久,不断提醒再提醒,让我常常
听到出神,加上他的母语是台语,说中文反而卡卡的。
每次在忙乱中要交代我事情都讲一大串台语,发现我有听没有懂后,又要重新再讲一遍中
文版,在百忙之中,店员姐姐们常常听到我们的对话后笑到不行。
久而久之,店长渐渐的不和我说话,要交代事情都是用台语跟姐姐们说然后再叫她们转达
给我,这让我轻松不少XD
‘事件二’
早餐店就是这样,一忙起来总是天翻地覆,要做什么事都在空中对话,绝对没时间走到妳
旁边告诉妳。
有一天我正在努力洗堆得满满的碗,一个姐姐突然大声的叫:kwenhoung!去里面收桌子
!
我心想:天哪有必要大声吗…是发生什么事?
之后一个姐姐私下跑来跟我说:刚刚店长叫了妳3次,妳连头都没有回…
原来,因为最近都是姐姐们转达我事情,导致我太久没跟店长沟通,就自动忽略了他的声
音…
‘事件三’
这是热腾腾,今天早上才发生的糗事。
早餐店的煎台还有料理都是在外面,经过一扇自动门后就是客人用餐的地方,再里面就是
厨房。
今天走进去送餐时听得店长在煎台前叫了我一声,我一转头,再自动门关上前听到他用台
语说了一句:妳帮我进去拿“灰鸡”
我边走到厨房边思考,有灰开头的就归“花”莫属,这次总不会错了。
本人很有自信的从厨房拿了一大罐花生酱,走出自动门,放到料理台。
一位姐姐傻眼的问我:妳拿花生酱出来干嘛?
我回答:刚刚店长叫我拿出来的啊…
姐姐大叫:
他刚刚叫妳拿花枝欸…
他刚刚叫妳拿花枝欸…
她刚刚叫妳拿花枝欸…
虽之而来的有又是店长的白眼和一个上午的嘲笑…
现在她们只要经过我旁边都会说上一两句的花生或花枝…算是抓准机会绝对不会忘记嘲笑
我(〒︿〒)
原来早餐店上班也是另类的台语速成班…