[听错] 妙台语 loxamay PTT批踢踢实业坊

[听错] 妙台语

楼主: loxamay (瓦特美仑) 2014-07-11 10:25:27

刚刚发生的
两个人说的都是台语
以下用国语表达
[欸他不能来因为他跌倒了]
[什么?!他房子倒了喔]
搞什么？台语发音根本一样阿XDD

作者: mrbird (随便) 2014-07-11 10:29:00

无法理解? 跌倒(ㄅㄨㄚˇ ㄉㄡˋ) 房子倒(ㄘㄨˇㄉㄡˋ)

作者: shiauguang (小广) 2014-07-11 10:34:00

应该是"滑倒"的台语吧

楼主: loxamay (瓦特美仑) 2014-07-11 10:37:00

二楼正解(拇指

作者: orangel (再也不开的向日葵) 2014-07-11 10:47:00

楚豆

作者: asdwezx25 (ky) 2014-07-11 10:49:00

粗的跟础的阿的差别

作者: y519888 (夜雨) 2014-07-11 11:13:00

但是我都会说 "GOOD的"耶

作者: airy0510 (路) 2014-07-11 11:39:00

2楼无误

作者: Archi821 (Archi) 2014-07-11 11:52:00

滑是念骨吧。古汉语的音

作者: luckyfu9 (快快现身) 2014-07-11 12:14:00

初豆和厝倒，是略有不同

作者: WNmime 2014-07-11 15:57:00

到底是说的人台语破还是听的人台语破!?

作者: gwn333 (闇与澄) 2014-07-11 18:44:00

盗爹咧恭杀小

作者: asd7486 (Shirley) 2014-07-12 00:26:00

是ㄘㄨ倒吧

作者: wyhss 2014-07-12 01:02:00

ㄘㄨ豆跟ㄘㄨ˙豆吧?

作者: kthang (小高) 2014-07-12 01:55:00

应该是滑倒

作者: guoro (Guoro果洛) 2014-07-12 04:48:00

听的人台语破

作者: zhewei (11-11台湾新国庆) 2014-07-12 11:36:00

初豆处豆

作者: boom111106 (陈萱) 2014-07-12 21:43:00

滑倒才对哦....

作者: leoblack (自我放逐的开始只好自己) 2014-07-13 13:06:00

滑倒会讲粗ㄉㄡ˙ 屋倒会讲ㄘㄨˇ 斗是有转音差别的

作者: xswzaq70921 (wallsamy) 2014-07-14 04:35:00

台语正常啦从台北到高雄发音都不同光粥的台语我就听过四种

继续阅读

[无言] 智能障碍的临时工ericvvvb Re: [童年] 我的死神妈妈lala0317 [无言]你知道屌在哪里吗?!gallan [无言] 冰箱benleeky [听错] 蟑螂爬过laix2 [大哭] 按摩棒这件事kimclark [童年]我讨厌蜜蜂Freefly0506 [恍神] 你好我要找威廉jenny0708fj [听错] 大麦克餐+蛋卷只要101元??kkkkkamex 你上辈子烧了什么香s601219525

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com