是这样的,原PO在英国留学近一年
由于当时初来乍到尽各种丢脸之能事
现在想想实在是汗颜,就连闪光也跟着一起耍笨...
1
当时就是因为听力烂得可以,连打个电话也要被白眼
(我超恨用英文讲电话!会一直觉得自己好像听力有问题==
嘟嘟嘟~~~
原PO:疴...he..hello? 我早上打过电话了(自动翻译
对方:^$%&#^*&$&^*($ (听不懂装懂
此时我就发挥极致的脑补能力,以为他在问早上打电话来是谁接的
我竟然就回"I dont know"
对方:所以你不知道你早上为什么要打电话来?
所以你不知道你早上为什么要打电话来?
所以你不知道你早上为什么要打电话来?
结果对方是在问早上为何打电话来...
立刻捶心肝,恨爆自己曾经引以为傲的脑补能力
2
闪光的英文其实没有很好,但是有时又想用英文跟我讲话
有一次因为时差的关系,他说他想睡了
其实他想表达的是太累了所以想睡了
结果他说:
I am too tired to sleep......
...
...
...
恼羞成怒+气急攻心,闪光秒入睡
********************************************************
恳请各位大大在闲暇之余帮我写问卷
但由于留学把钱都花光了无法提供什么小礼物
所以前五名站内信的人可以得到真情精美明信片乙张
有PO真迹,以后做古可能蛮值钱的吧?!
请记得给我姓名+地址即可
这是有关台湾中小企业员工工作满意度的调查
不用担心,虽然是在国外留学,但是问卷是中文的唷!
感激不尽~~~~
http://ppt.cc/tZU1