原波平常的工作是大概有10天在家当废人(?)
其他时候都是在天空中当空中飞人
常常都会因为时差或是熬夜而累到闹出很多笑话
最常出现的就是不知道自己在讲什么
还有语言不断转换到自己崩溃...
有一次飞香港又要接着飞雅加达
到后面已经不知道自己到底在哪又在送哪顿餐
要把用完的餐车拉到前面的厨房放的时候
通常我们都会提醒睡到手脚头都在走道上的客人小心
所以会喊"餐车跟您借过一下请小心"
结果，我喊成"鸡肉意大利面，谢谢，请慢用"....
我不是刚刚才送过餐吗= =
或是同事在推免税车要出去售卖的时候喊成
"您好欢迎登机" XDDDDDDDDDDD
记得刚上线还是小菜鸟的时候(现在也还很菜啦XD)
每次登机我都很兴奋
能看着乘客的眼睛说你好欢迎登机是件多么幸福的事!!
那天是日本线
我一边说著"你好欢迎登机"跟"孔尼基挖"
说著说著 不小心.. 就讲成....
"你好机挖"
"你好机挖"
"你好机挖"
天啊!!! 人客啊!! 我没有要骂你们的意思啊QAQ
虽然自己是日文系毕业
但说真的日文老师请假已久
日文已经退化到常常词穷的可怕境界
某次送餐
我把"鶏肉ご饭(鸡肉饭)" 讲成 "筋肉ご饭(肌肉饭)"
日本客人很冷静的纠正我说"とりにく"
最后还夸奖我说我日文很好...(掩面)
你伦尊好...
当然不能都只爆自己的料
常常我们同事之间都会分享彼此的蠢事
嗯!又是日本线!!
有一次飞机一落地客人就立马站起来要去上厕所(不良示范)
我同事就很认真地要请她坐下!!
于是... 他就喊了.... "触ってください！"
他把 "请坐下 "讲成 "请摸我" 了啦!! XDDD
※应要求附注
请坐下 "すわってください"
请摸我 "さわってください"
其实就是差一个音而已啦XDD
还有一次也是日本线
企夫叫大哥去把日文报纸走一走不要浪费
大哥就抱着一叠报纸在走道上一一询问要不要看报纸
回来后一脸疑惑地说"奇怪，今天怎么都没有人要看报纸"
企夫说"怎么可能，刚刚还一堆人跟我要阿"
后来才知道大哥把"新闻はいかがですか(请问需要报纸吗)"
讲成 "これは新闻ですか(这是报纸吗)"
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
其实还有很多很好笑的
但本人麻雀脑只记得这么多XD
另外想偷偷宣导一下搭飞机也要懂礼貌唷~
飞机还没完全停妥请先不要站起来(为了安全)
起飞跟降落一定要关机不能开飞航
所以不要再跟我们吵说你们有开飞航了啦QAQ
起飞后再开嘛~~~
也拜托不要再跌餐盘了
虽然是好意，但其实我们还要再重新排好也满花时间的
最后您客气我客气大家都和气
一起当个有礼貌有秩序的好乘客好吗^.<
作者:
fukai (fukai)
2014-05-23 20:44:00可以认识原po吗？(诚心
我曾经在推免税车出去的时候喊了“餐车经过请小心您的
有笑有推~ 建议原PO坐下那把发音也弄出来 不会的才知道
作者:
liumang (Liumang)
2014-05-23 21:06:00看到空服员推著餐车过来时 最怕就是看到她对我笑
作者:
liumang (Liumang)
2014-05-23 21:07:00因为总是会想说 空服员会不会心里一直在OS什么XDD
精神错乱+1 下降明明要开窗户，但一直讲成please close the window sheet, 客人一头雾水XDDDDD
作者: jeff820602 2014-05-23 21:19:00
有笑有推～XD
作者:
saltlake (SaltLake)
2014-05-23 21:43:00经本文宣传 以后空服漂亮时 降落时站起的客人大增
作者: benq0519 (Rechu) 2014-05-23 21:53:00
原po无敌正!!!!妈我在这儿!!!!
作者:
RoyEdo (。珩。)
2014-05-23 22:53:00这是报纸吗太好笑啦！这篇让我发现我坐下都讲错orz
原po要不要考虑跟#1JVZJ_6s交换一下讲错的心得XDDD
作者:
aclichiro (Ichiro Gunso)
2014-05-24 05:23:00曾经送客人下机说成：祝您有个美好的飞行…明明都下机了…
昨天好像有一篇香港的有找片(删了?)是这位吗?昨天好像有一篇香港的有照片(删了?)是这位吗?
作者:
opmikoto (MIKOTO)
2014-05-24 09:38:00看到报纸那 我爆笑 快崩溃了
作者: wai0414 2014-05-24 12:07:00
姊姊也是空服员给推
作者:
abooma (学会爱自己。放松。)
2014-05-24 13:27:00辛苦了 谢谢礼仪教学
作者:
snowdream (snowdream)
2014-05-24 13:31:00站起来可以摸摸
作者: fangjhu (竹) 2014-05-24 13:36:00
好笑，推
作者: midorin (音速å°éš) 2014-05-24 14:29:00
我笑到在餐厅全身颤抖XDDDD
作者:
sky8324 (Mr.萨)
2014-05-24 20:02:00飞日本线是不是比较轻松?
作者: gkanakojdd (kanako) 2014-05-24 20:12:00
哈哈大哥是故意的吗？花花推一个
作者: rarla (R) 2014-05-24 20:31:00
有笑有推，原po正妹
f大香港那篇就是#1JVZJ_6s啊~ 不过那篇比较西斯一点XD
作者:
gogoo (小香香)
2014-05-24 21:28:00哈哈哈 超好玩~
作者:
xxxo001 (祐)
2014-05-24 23:16:00原po是我老婆，其他人不要骚扰她好吗？
作者: dacegirl703 (小呬) 2014-05-24 23:44:00
这是报纸吗 也太好笑XDDDD
作者: bearAmo 2014-05-25 00:22:00
空服人员辛苦了，笑到飙泪XDD
作者: anniversaire 2014-05-25 00:54:00
有好笑到
作者:
leonlinnn (leonlinnn)
2014-05-25 02:46:00斑龟九~~(敲碗
作者:
ttb 2014-05-25 03:06:00安安~你好机挖~~~~~
作者:
ylmt (Jemma)
2014-05-25 03:56:00你好机挖害我笑到发抖XDDDDDD
作者:
nwkasim (卡西姆)
2014-05-25 09:31:00原po正妹
作者: Vieste (木然) 2014-05-25 13:02:00
企夫应该是座舱长 (Chief)
作者: cocoxyz 2014-05-25 13:34:00
我也想当空姐好好喔！！
作者:
Leo0862 (孤影狂鬼)
2014-05-25 14:31:00看到筋肉ご饭的时候我差点吧把嘴里的锅贴喷出来XD
作者:
ccasskia (SNOWONS)
2014-05-25 19:12:00想认识原po!
作者: angevinC (棉花糖) 2014-05-25 22:52:00
好可爱XD