最近老婆大大很爱看"继承者们"
这是一出很诡异的韩剧
因为两个主角看起来明明就是不年轻的人了
居然还在读书
也挑一个像学生的演员吧
上面不是重点
重点是我第一次听到片尾曲(&进广告)的时候
都会听到"我退让~下巴流泪..."就问我老婆这在唱什么
原来是"我退让~笑到流泪..."
发音真的是很糟糕
总结...这是个很诡异的韩剧跟很诡异的歌曲
现在正在拨出
两个学生为了一个女人
不知道是翻译有问题还是配音
还是韩狗人的台词就是那么这样
总觉得就是很怪

这翻译算好了…你听过英道吗？

是五楼下面的那个 "英道" 吗

他还姓崔…………

五楼解释一下

六楼比较专业 问六楼

六楼仅每周六营业

催X道...这我老婆有跟我说,他说网络翻译是这样...