楼主:
Lyy (狗狗)
2014-04-14 22:14:56原PO是个菜鸟旅行社客服,今天接到一通人很客气的爷爷的电话,
因为没在用网络于是希望将行程的纸本寄给他,事情就发生在对地址的时候：
爷："XX县OO镇大ㄩㄣˊ路...均匀的匀"
我："均匀的匀吗？"
爷："那个啦，均匀的匀，不是白云的云"
我："嗯嗯均匀的匀...."
爷："两个火那个匀"
我OS两个火???? "呃您说两个火的匀？"
爷："对啦对啦均匀有没有，军中的军，均匀！"
我："......我知道了，我会将资料寄过去喔～"
挂上电话，默默写下：大营路。 /_>\
作者: apple030le 2014-04-14 22:38:00
是均营吗？
作者:
yangmao (羊毛)
2014-04-14 22:51:00真的强啊连这也翻译得出来
作者:
uqice2 (Lighten)
2014-04-14 23:24:00每次跟人报名字说均匀的匀，对方都会点点头然后写均 (无奈
作者: theskyy (theskyy) 2014-04-14 23:46:00
石头的石
作者: luoyan 2014-04-15 00:49:00
原Po太强大，竟然听得懂
作者: wolfbla12 (羽) 2014-04-15 11:24:00
我身边有人唸起来像鲸鱼，每次都说“左手边有鲸鱼”= =
作者: dacegirl703 (小呬) 2014-04-15 11:44:00
超强的!!!!看很久才看出来
客服当久了啥都听的出来，从越南到印尼，从东北到四川，从海口到平地...都听的懂，有时还会用乡音陪客户哈啦
作者: treefay 2014-04-15 13:24:00
哈…就像~ 你的培是那个培!?!!!!!是火腿的培!!!!
作者:
Tenging (菜鸟)
2014-04-15 14:02:00你讲搅拌均匀对方就听懂了
作者:
money12 (YUN)
2014-04-15 14:10:00均匀的匀 真是令我心有戚戚焉…我的名字常常都被叫错(掩面
作者: alpaca8 2014-04-15 15:12:00
步惊云
作者:
popac33 (遥远到看不见)
2014-04-15 17:10:00推原PO是强者。 /_>\
作者:
boboWEN (温温)
2014-04-15 22:52:00原po好反应
作者:
wawacat (meow)
2014-04-15 22:57:00均匀的匀;有土是均，没土是匀(深受其害苦主+1)
我之前报公司名是曼哈顿的曼 大家都会写成迈阿密的迈(?)
作者: Wanchan (也无风雨也无晴＊) 2014-04-16 12:45:00
那个匀啊~那个误啊~(?
作者:
ame222 (雨)
2014-04-17 00:47:00推原PO
作者: hyii92 2014-04-17 01:05:00
XD
作者: hiphopbunny (嘻哈兔兔) 2014-04-26 18:51:00
推原PO好强!我看了好几遍都不懂QQ