[无言]台语版的服贸如何解释

楼主: novman (该怎做好呢~~?)   2014-03-24 22:31:33
今天中午吃饭的时候,阿公阿骂问了我,电视里面乱糟糟的是在干麻?
正好是在播警察在架走学生的的画面
干.....我台语实在太烂,我只会说马英九要把台湾卖给大陆.....
阿骂就非常紧张问说,那怎么办我们要住哪里,马英九怎么可以卖台湾呢
我连忙安抚她说不会啦那些学生就是在阻止不会成功的
她才稍微放心下来,
后来阿公没听清楚再补问一次她们到底是在干麻
阿骂就很大声回马英九拉!马英九要把台湾卖给大陆拉!!
换阿公紧张了,阿公就站起来,梓钖阿,我们去台北一趟好不好
我就问说妳要干麻? 他说我们去找马英九问他要卖多少钱阿
我说妳问他卖多少钱要干麻,你又买不起
她说我们去做个保人阿,叫马英九出个价 我们在转卖给别人
阿。。。。。。。。。。。。。。。
阿公这是对的思考嘛〒△〒
反应这么快感觉我们家现在应该会非常有钱才是阿....
虽然后来我爸回来有跟她们解释一下咯
但是我想了一个下午我还是不会.....
阿公阿骂对不起
作者: Archi821 (Archi)   2014-03-24 22:35:00
法国100多年其实也想买过
作者: HighXD (HighXD)   2014-03-24 22:38:00
可是有预言说台湾会出马囧就放弃了
作者: Archi821 (Archi)   2014-03-24 22:40:00
不是的,是日本不卖,张之洞也想过用干涉还辽的方式向日本买回但失败。
作者: newjackle (一羽)   2014-03-24 23:02:00
忍俺吼呜墨衣侠医
作者: newjackle (一羽)   2014-03-24 23:04:00
靠...我怎么会想这八个字的台语想了十分钟...
作者: mich85296 (弓长张小Hi爱生气)   2014-03-24 23:37:00
楼上可以翻译一下吗 T_T
作者: idismd (S.W.)   2014-03-24 23:45:00
两岸服务贸易协议        帮5楼翻译
作者: kthang (小高)   2014-03-25 09:18:00
香轰吼ㄇㄨ谋ㄧㄜˋㄏㄚˇ依
作者: kthang (小高)   2014-03-25 09:19:00
我会想翻成双方
作者: kthang (小高)   2014-03-25 09:20:00
不然就是(ㄌㄧㄨㄥ)(ㄢˇ)
作者: rosalina7 (trouble maker)   2014-03-25 14:14:00
蛤....上面完全看不懂
作者: Yokita (黝其塔)   2014-03-25 15:12:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com