1. PTT
  2. StupidClown

[无言] 我的美国女友-后续与检讨(有真相?)

楼主: kriss (这是~~?)   2014-02-04 13:54:15
感谢乡民的爱戴,女主角的感想是"很伤心大家把快乐建立在她的痛苦上"
其实她本身本来就超级爱哭,明明没什么事也会泪眼汪汪
(所以我常常会跟她说,妳今天没哭ㄟ,好棒喔 XD)
而且她知道我把她的故事po上网,第一件事就是叫我转给她看,
但是她当然是完全看不懂,然后就自己把文章慢慢贴上google翻译然后笑的乐不可支
(我想绝大多数是因为google的翻译翻的乱七八糟,ex:少一根筋变成没有牛腱-tendon?)
然后跟我说她要转po到她的facebook上!!???
我说都是中文的妳跟妳朋友又看不懂,而她的回应是,她有中国学生能跟她解释
发生了什么事......(她现在在美国的一间大学语言中心教外国学生英文)
作者: Kuokenken (8合1软胶囊)   2014-02-04 13:57:00
真相太小张啦.....
作者: Harry (小叮当)   2014-02-04 13:59:00
好奇翻成英文的版本XD
作者: Harry (小叮当)   2014-02-04 14:01:00
另外富兰克林好无辜，躺着也中枪...
作者: starship0302 (star)   2014-02-04 14:02:00
女友很棒很贴心压
作者: cloudatlas (克劳德阿特拉斯)   2014-02-04 14:03:00
可爱女友XD~~~~~好好珍惜
作者: liyuoh (皇帝-李后主)   2014-02-04 14:06:00
推XD 跟你女友问个好哈哈
作者: jpdawa (豆乳)   2014-02-04 14:08:00
女友好可爱XDD 也帮我问个好哈哈哈
作者: yannicklatte (Brandy)   2014-02-04 14:11:00
有图有推
作者: Birdy (是是是)   2014-02-04 14:13:00
少根筋大好啊!!!
作者: yichenglee (掰咖一个月当四年僵尸)   2014-02-04 14:16:00
然后她就哭出来了 XDDD
作者: florenren (我是一朵花)   2014-02-04 14:20:00
哎呀，跟你女友说不要哭啦~我们乡民好爱她滴~
作者: aids1234 (提姆当机)   2014-02-04 14:22:00
哈哈哈！推。
作者: tim19131 (业子)   2014-02-04 14:53:00
这标题透露出某种原PO的职业病XD
楼主: kriss (这是~~?)   2014-02-04 14:59:00
靠,莫非我认识楼上!!!??
作者: lincess (小水母)   2014-02-04 15:00:00
女友会把这篇也丢去翻译吗？
作者: wincecarter   2014-02-04 15:01:00
你也蛮像外国人的
作者: rod384 (rod384)   2014-02-04 15:33:00
ntust 缺好的英文老师
作者: Derriclc (戴瑞科科)   2014-02-04 15:38:00
推推推XDDD
作者: TheDamnLove (NOne)   2014-02-04 15:47:00
浩南哥 是你？
作者: st861014 (Joye)   2014-02-04 15:50:00
去wto姊妹会吧
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2014-02-04 16:11:00
你女朋友少根筋的很可爱啊~XDDD
作者: snac (snack)   2014-02-04 16:12:00
推rod384
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2014-02-04 16:22:00
原来有买对一个XDDD
作者: samhou6 (好人™ ~SAM~)   2014-02-04 16:36:00
最可怜的应该是那位白人欧巴桑............
作者: kateeeee (chichi)   2014-02-04 16:46:00
哈哈好可爱喔XD
作者: uini (那抹湛蓝)   2014-02-04 16:49:00
推
作者: LonyIce (小龙)   2014-02-04 16:51:00
原PO头发太长了 好像陈浩南喔~
作者: AnanP (Pig)   2014-02-04 16:52:00
哈哈哈
作者: whysoda (红茶蜜丝朵)   2014-02-04 17:01:00
推推推
作者: sillywhoever (I love God)   2014-02-04 17:04:00
你根本是星爷吧！！
作者: JustEatMe (鱼子酱)   2014-02-04 17:05:00
你这么说，我反而更想知道是谁了…
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2014-02-04 17:08:00
家族式少跟筋吗XDDD
作者: forgetcry66 (欸腐六六)   2014-02-04 17:17:00
Sorry 还是颇好笑
作者: powerless128 (powerless128)   2014-02-04 17:17:00
其实来讲～推
作者: Takiko (＊小菜虫＊)   2014-02-04 17:22:00
最后有没有人跟欧巴桑讲买错了押XDDDD
作者: sammy70530 (*Mien)   2014-02-04 17:33:00
哈哈哈女友真的超可爱啦要好好爱她，两篇都笑到不行
作者: yeh0216 (阿叶)   2014-02-04 17:57:00
好好奇原PO的亚洲表情XDDDD
作者: dosweet (SWEET)   2014-02-04 17:58:00
是周星驰嘛!!!!!!!!!!!
作者: VnVn (侑)   2014-02-04 17:59:00
看完前面几行觉得好好笑!! 未看完先推 我要先去找上集 XDD
作者: fenir (severus)   2014-02-04 18:05:00
星爷+1 xd
作者: lovelakersya (阿B)   2014-02-04 18:31:00
只有我觉得原po像魏德圣吗
作者: cuteneo (Neo)   2014-02-04 18:42:00
导演好
作者: kuanglun (KC)   2014-02-04 18:52:00
我看过money origami的书附的就是那纸钱.
作者: wowb   2014-02-04 18:53:00
哈哈XD
作者: purpletzu (Purple)   2014-02-04 19:01:00
今年清明你就可以拿那些来烧了XD 她好贴心
作者: elwyn (殿下)   2014-02-04 19:31:00
少一个r
作者: mcleo (MCL)   2014-02-04 19:32:00
好像星爷XDDD
作者: alyssa324   2014-02-04 19:51:00
哈哈哈make my day
作者: Batsu   2014-02-04 20:05:00
以为看到星爷+1...XDD
作者: llcjhcom (llcjhcom)   2014-02-04 20:23:00
超像陈浩南
作者: zonppp (冷凉卡好)   2014-02-04 20:41:00
推 CCR
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2014-02-04 22:04:00
几零年代发型
作者: coolwind4410 (Taurus)   2014-02-04 22:50:00
问个好是哪招阿
作者: choyyuh   2014-02-05 00:36:00
没有人发现最可怜的是白人欧巴桑吗? 应该被FIRE了吧她
作者: soarcher (magic2u)   2014-02-05 06:31:00
根本就是星爷~
作者: cercia (哇哇熊)   2014-02-05 06:44:00
等等 [数十年]烧纸钱跟...的经验 原PO年纪有那么大吗?
作者: cercia (哇哇熊)   2014-02-05 06:45:00
照片看起来不像啊 明明看起来很年轻?!
作者: reliam (^^)   2014-02-05 08:54:00
哈哈哈哈 办公室到处纸钱和男衣袍是什么鬼XDDD 好可怕XDDD
作者: joann63 (joann)   2014-02-05 10:43:00
星爷+1
作者: pppeeeppp (pep)   2014-02-05 12:13:00
不过至少她很有心 有心可以慢慢学^^ 你交到一个好女友!
作者: d8888872002 (中坜唐嫣)   2014-02-05 12:40:00
报名当学生
作者: snow9663 (雪仔)   2014-02-05 12:59:00
(笑到岔气
作者: demitri (forever)   2014-02-05 13:02:00
好可爱 祝你们幸福
作者: c2585812 (呵呵你一脸哟)   2014-02-05 16:08:00
超可爱的!!!!推~
作者: iammacross (Hi All)   2014-02-05 17:52:00
推~
作者: tsming (断水流大师兄)   2014-02-05 18:55:00
跟她说不用哭啦，这很可爱耶XD
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2014-02-06 00:03:00
白人欧巴桑 XDDDD
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2014-02-06 00:04:00
搞不好过几天就有华侨在网络上po"我在美国经过一家店，里面贴了满满的纸人在墙上..." XD
作者: kenco (最近走希腊风)   2014-02-06 00:18:00
asian face 可以翻欲言又止
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-02-06 03:16:00
姊妹加起来是少两根筋啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Finnish   2014-02-06 12:50:00
夭寿的超市！丢华人的脸 !
作者: neowu (东村诚)   2014-02-06 17:02:00
楼上这样说有失偏颇吧,除夕还是有人会拜拜,卖祭祀用具错了吗
作者: neowu (东村诚)   2014-02-06 17:03:00
而且如果是买回去祭拜而不是用来装饰,那天经地义啊
作者: Selah (战)   2014-02-06 22:07:00
女友很有心！其实也不用检讨别的，就是日后再跟你一起买
作者: mageancaesar (魔神凯撒)   2014-02-07 10:27:00
祭祀用具在超市是365天都放在架上卖的
楼主: kriss (这是~~?)   2014-02-08 04:38:00
其实美国超市就是这样,什么都卖的,而且超市的小姐后来一边笑
楼主: kriss (这是~~?)   2014-02-08 04:40:00
一边还是让我们换成冰淇淋跟梨子(??)了~~
作者: lovepeaceful (peace)   2014-02-08 09:37:00
超像周星驰+n!!!!XDDD
作者: imdog (肥金鱼)   2014-02-09 22:02:00
你女朋友好可爱唷~ 我可以当他学生吗>///<~
作者: kualalumpar (奶臭百里 屄臭千里)   2014-02-13 08:09:00
其实。。。很多华人超市的员工不会说中文
作者: chelsea1035 (晨萱)   2014-02-23 20:32:00
女友好可爱喔!!!!XD
继续阅读
Fw: [见闻] 红包不要乱捡monihsu310[童年] 狗狗对不起neu525Re: [大哭] 你误会了...我们不是甲甲...bboys0429[无言] 安卓不是手机cat412[无言] 山老鼠a129569977Re: [大哭] 你误会了...我们不是甲甲...CKTH大老二是这样算的吗？funnywindRe: [健忘] 放到初五richmax1027[无言] 大胖的故事Laissi[无言] 老妈不要很多人在场啊kail0201

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com