今年重阳节前夕,大叔载老妈到大卖场买些祭祖用的供品、食材,她一边逛
一边碎碎唸著:“东西怎么都变这么贵,blabla......”。
而大叔这时身处曹营心在汉,早就不知神游到哪里去。
突然老妈她转过头来,一脸认真的看着大叔说:“明天亲戚都会回来拜拜,
趁这个机会我想要出柜好不好?你要不要帮忙?”
大叔回过神来,吃惊的问:“蛤?哩供吓?”
译:你说什么?
老妈:“哩系夸丢桂尼啦,要不要帮忙?”
译:你是看到鬼吗
大叔心想,我是能帮什么忙?说服老爸?而且她都快六十岁了,为什么现在
才想要坦然面对自已的性向?难道是因为大叔跟我弟都以经长大成人了吗?而且
要在这么多亲戚面前公开,要叫老爸情何以堪。
正当大叔不晓得怎么回答才好的时候,老妈又开口了:“你觉得菜头、芋头
跟肉燥,那种口味比较好?”
“蛤~~~~?”
“我说我要炊粿,要做哪种口味比较好,以为装傻就可以不用帮忙吗?”
出柜跟台语的"炊粿"也太像了吧!!
--以下小小的抱怨一下--
结果,从炒料、拌粉到糊化、分装都是大叔的工作,老妈她只负责把东西摆
进蒸笼......
叫哪里叫‘帮忙’阿!根本是全包了我......(翻桌