有部韩剧叫‘继承者们’
由于我同事很爱这部,但我没看
不过时常聊天也让我知道一点点
有位角色名为“崔英道”由金宇彬饰演
之前有演绅士的品格,刚好是我喜欢的型
所以我都会金宇彬金宇彬的喊(犯花痴)
今天她跟其他同事谈论剧情到一半
突然转过来对我说:“欸,你的英道受伤了欸!”
我第一反应是趴在另ㄧ张椅子上狂笑
另ㄧ位A同事说:“什么?她说什么?”
我是边笑又无奈的跟A同事说“她说我的阴道受伤了......”
瞬间室内充满著既尴尬又爆笑的气氛
而我之前就有跟她讲过“我觉得这名字怪怪的,编剧在想什么?”
她今日终于明了了阿...
说说,难道只有我觉得这名字翻成中文不恰当吗!!!