[听错] 去六两买高跟鞋?

楼主: uniserveYo (静如止水)   2013-11-25 11:43:30
板工提醒:内容少于二十字 或 少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发集气文或问卷文的,请将板规八每一个字都看清楚,再有违反就劣退+水桶了!
==========================================================================
话说原PO前阵子要拍毕业照,
班上订好主题是小礼服,
我本来是想自己处理好这件事,
买好了小礼服,
却不巧被我阿嬷听到这件事,
老人家很坚持的塞了六千块给原PO,
叫我妈带我去买高跟鞋,
说是难得一次毕业照。
以下阿嬷都是台语发音。
嬷:你叫你妈带你去阿嗽还是六两买高跟鞋啊!
我:喔……(愣愣接过了钱,边走还边想六两是哪家?怎么没听过)
找到我妈之后,我也很尽职的原音重现。
我:妈,阿嬷说叫你带我去阿嗽和六两(台语)去买鞋。
母:蛤?六两?哪一家啊?
我只好耸耸肩,表示我也是无辜的,什么都不知道。
于是乎我妈带我出门的时候,又顺口问了我阿嬷。
母:妈,什么是六两啊?
嬷:就是那个啊,卖鞋的啊……丢系六两咩!
就在我阿嬷一脸理所当然,而我和我妈脸上挂满问号的时候,
一直在旁边冷眼看着这一切的我爸,
凉凉的丢过来一句:
什么六两?是LA NEW吧?
    LANEW……
     LANEW……
       LANEW……
嬷:嘿啦就是LANEW啦!(超开心)
呜呜呜到底是我和我妈台语太差,还是我阿嬷和我爸太无缝接轨呢?QQ
作者: popeyewowo (红尘阡陌)   2012-01-25 11:45:00
好好喔!我也想要啊SO~
楼主: uniserveYo (静如止水)   2012-01-25 11:47:00
结果我到最后不是买六两也不是阿嗽XD
作者: losh07850421 (losh07850421)   2012-01-25 11:52:00
有笑有推哈哈 五楼可以教你台语
作者: abooma (学会爱自己。放松。)   2012-01-25 11:54:00
哈哈 我跟阿骂也可以无缝接轨唷 ^.<
作者: idismd (S.W.)   2012-01-25 12:33:00
好可爱的阿嬷!无缝接轨+1
作者: phages (桃)   2012-01-25 12:35:00
看标题就知“六”La"两”New~
作者: satan0530 (史蒂芬)   2012-01-25 12:42:00
后来买了咕叽^^
作者: cw95318 (黎)   2012-01-25 13:00:00
阿嬷好可爱!爸爸也好可爱!好温馨!
作者: carobecca (贝卡)   2012-01-25 13:54:00
我们也都戏称 La new为六两XD
作者: nurse1025 ("男"丁格尔)   2012-01-26 01:07:00
家人都开玩笑说La new就是每双鞋都只有六两重~超轻盈XD
作者: BEEHONEY (蜂蜜蜜蜂)   2013-02-05 10:06:00
一下原po一下我

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com