[无言] Gel和Jell傻傻分不清楚

楼主: c3632571 (慈兽‧麒麟泪)   2013-11-19 22:46:24
板工提醒:内容少于二十字 或 少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发集气文或问卷文的,请将板规八每一个字都看清楚,再有违反就劣退+水桶了!
==========================================================================
恩...其实我是来卖学弟的,笨版首PO就给你了 学弟XD
刚刚我接到一通学弟(下面简称B,我自己简称C)的电话
B:“学长,救命”
C:“怎么了,慢慢说”
B:“之前不是跟学长说我马桶很臭吗?”
C:“我对阿,怎么了”
B:“我去买了你说的Jell(果冻),可是黏不上去”
(上面的英文字部分是根据意思选字)
C:“怎么会,你确定你买的是马桶清洁的Gel(凝胶)吗?”
B:“我不知道是不是麻统清洁的,但我买Jell”
C:“你买什么牌的”
B:“盛X珍”
盛X珍
盛X珍
C:“我没跟你说是要买威X先生马桶清洁凝胶吗?”
B:“没有,你只有说马桶清洁Jell”
好吧...我错了Jell和Gel为什么发音一样...
=====同场加映分隔线=====
相信大家都碰过传教士吧...这次又是和强者我学弟的事情
是情在一个下课后的午后...
(我承认我不认真重修...)
强者我学弟和我一起走去搭车,就被传教士搭讪了
传教士身上有名牌: Oscar
学弟看了跟我说
学长,他叫OHCA耶
他叫OHCA耶
他叫OHCA耶
这时候我已经开始憋笑了,这时候传教士说话了(带有口音和笑意的中文)
“NO NO NO,我叫Oscar,我很好,没有OHCA”
然后原PO就和传教士一起笑翻了
噢,对了,强者我学弟到最后还是没发现错在哪里
作者: imroxanne (yellowgreen)   2012-01-19 23:25:00
无法理解果冻.............
作者: kevinjeng (Mr.Kai)   2012-01-19 23:33:00
果冻=jell or jelly,但凝胶叫gel,发音一样
作者: WSX (WSX)   2012-01-20 00:16:00
原来gel是念gel阿~ 我还以为是gel呢~
作者: themotto (cidre)   2012-01-20 10:06:00
楼上跳针跳针吗XD
作者: freedomx68s   2012-01-20 14:12:00
推三楼XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com