原PO今早骑机车停在路口等红灯时
后方停了一台车,并且开始广播
“拍欧都麦、掐 ㄊㄟˇ来麦~(坏机车、汽车拿来卖)
拍冰箱ㄊㄟˇ来麦~(坏冰箱拿来卖)
趴ㄇㄡˋ达ㄊㄟˇ来麦~(坏马达拿来卖)。。。。。。”
原本心中OS还想说好久没听到这种车经过了
心中正感无限怀念的时候~
一旁的底迪就跟他阿骂说:
“ㄏ一 勒修拍咪呀A郎来阿~~”(那个收坏东西?的人来了)
“ㄏ一 勒修拍咪呀A郎来阿~~”
“ㄏ一勒修拍咪呀A郎来阿~~”
结果阿骂当场骂了他心爱的阿孙:
“呸呸呸~~虾咪拍咪呀!麦欧北共!”(呸呸呸~~什么坏东西!别乱讲)
PS."拍咪呀"也就是"鬼"的台语啦~~~(当然也有"谋ㄒㄧㄣˊ呀"这种说法啦~)
[问]那"坏掉的东西"的台语要怎么讲阿?