自小家里父母都对小孩讲国语，
但是对祖父母讲话都用台语，虽然跟祖父母生活过一段时间，
即使如此我的台语还是很烂，所以常常闹出很多笑话。
小时候大家都知道我台语差，我爸故意问我:"积少成多台语怎么讲?"
.
.
.
.
.
.
.
.
那时我迟疑了一下，回答:"ㄍㄧ(疯)ㄒㄧㄠˋ(子)ㄐㄧㄣˇ(很)ㄗㄟ(多)"
一讲出来全家笑翻!!!
后来问我爸，那要怎么讲?
搞半天我爸也不知道答案....
不要问我你都不知道答案的问题嘛!

哈哈 翻译的不错

细细雨，落久土也会澹。

露水做海水 音 标：Lōo-tsuí tsò hái-tsuí.

笑死我了，我也想这样翻