==========================================================================
原po在海外，今年秋天开始去一间华人社区服务中心当义工。
因为我不用像高中生一样要做满45社区义工服务小时才能毕业，
所以我选择挑战时数少但反应要快的口译工作：
陪华人（多半是耆老）去跟政府社会福利机构的社工谈话，社工
是讲英文的，我帮忙中翻英、英翻中。
第一次上工时，遇到的是一位广东来的老先生
首先我打电话跟他联系时，我就觉得我讲国语，他也讲国语，但
我怎么听不懂他讲什么，他好像也不太了我的话...
不过我的粤语也是一个笑话╮(╯▽╰)╭
然后就到了面谈的那一天~
一开始还好，不过慢慢的，老先生开始鬼打墙。
社工问的问题我翻译了问他，可是他一直在纠结不直接但相关的点。
我只好翻回去跟社工鬼打墙，然后开始紧张...因为老先生就是没
有回答社工问的问题...
诡异的气氛一直到社工叫我跟他解释一些事情时
我转头，对着老先生开始解释...
老先生： O口O
社工： 0.0
嗯？嗯？嗯？怎么老先生没反应？
怎么两个人都用奇异的眼光盯着我看？
阿，我刚刚讲的是英文...
语言中枢转换机过热短路了 ╮(′～‵〞)╭