大学班上同学名字有个 "帛" (音同 "博"),
很多人都会唸成 "棉" 或 "锦".
有次.. xx帛 同学的皮夹掉了, 被好心的路人拾获.
因为皮夹里有学生证, 路人就打电话到系办.
路人 : 请问你们系上有位 "xx 棉" 同学吗 ?
助教 : 没有耶, 您是说 " xx 棉" 吗? (为确认不是自己听错, 所以同音重复一遍)
路人 : 是啊, xx 棉. 我捡到他的皮夹和学生证
助教 : 我们系上没有这位学生耶...
路人 : 你这助教是怎么当的? 连自己系上有哪些学生都不知道?!
助教 : .... (一脸无辜)
幸好路人坚持将皮夹送到系办....XX 帛同学也拿回了他的皮夹.
==========
又有一次.. 大家在寝室..
某室友 a 和 xx 帛一起在看报纸旅游版, 介绍 "帕劳"
a : "琉棉" ? "什么是琉棉啊 ? "
帛 : (用手指著"帛") 这个字你刚唸什么, 再唸一次!! (威赫的语气)
a : 哦.. 博琉. 我终于知道为什么老师会把你的名字唸成 棉 了.