[无言] 烤玉米的台语 jihire PTT批踢踢实业坊

[无言] 烤玉米的台语

楼主: jihire (JIHIRE) 2013-09-23 20:33:16

请问烤玉米的台语发音到底是烧番ㄇㄟˋ 还是烧番ㄇㄟ?
https://www.facebook.com/video/video.php?v=346231418723433
朋友坚持广告里面的说法是烧番ㄇㄟˋ
笨点就是，我跟我朋友已经辩论烧番麦的发音2个小时了
虽然笨但我们也要查水落石出!
到底是ㄇㄟˋ还是ㄇㄟ ?

作者: LisaTea (茶) 2013-09-23 20:45:00

我是念ㄇㄟˋ

作者: caii7871 (快乐宝妈) 2013-09-23 20:54:00

我是ㄇㄟ

作者: kawaku (淡岛) 2013-09-23 21:00:00

念ㄇㄟ+1

作者: weae (weee) 2013-09-23 21:01:00

ㄇㄟ+1

作者: pili980 (pili) 2013-09-23 21:32:00

烧番ㄇㄟˋ到底是那的口音?从小到大烤都不会说成烧

作者: pili980 (pili) 2013-09-23 21:33:00

你去市场买烧肉绝对不会拿到烤肉

作者: pili980 (pili) 2013-09-23 21:36:00

烧番ㄇㄟˋ应该是热腾腾的玉米不是烤玉米

作者: stan40237 (史丹/屎蛋) 2013-09-23 21:49:00

烧番麦台语念法是ㄒㄧㄡㄏㄨㄢㄇㄟ

作者: banana8515 (翻滚吧香蕉) 2013-09-23 21:58:00

夯ㄏㄨㄢㄇㄟ

作者: sherry042600 (sherrylin) 2013-09-23 22:07:00

ㄇㄟˊ

作者: HsiaoAiDao 2013-09-23 22:29:00

ㄇㄟ+1 然后听我娘说没有欢ㄇㄟˋ这个词耶

作者: anc575 (欸!恩希) 2013-09-23 23:02:00

我妈说ㄇㄟˋ

作者: Winstonred (æˆ‘è®€å‹¤ç›Šæˆ‘é©•å‚²) 2013-09-23 23:24:00

我带点ㄅ的音也就是欢北

作者: abc110857 (神奇小茂茂) 2013-09-23 23:43:00

环ㄇㄟ四声

作者: andylin8707 (新垣是我的) 2013-09-23 23:44:00

4声+1

作者: jessbianrad 2013-09-23 23:50:00

ㄇㄟ+1可恶肚子饿了...

作者: flora1210 (飘飘) 2013-09-23 23:57:00

ㄇㄟ吧……ㄇㄟˋ有点怪

作者: chloe0269 (chloe) 2013-09-24 00:07:00

ㄇㄟ+1

作者: BLACKLAGOON (黑色礁湖) 2013-09-24 00:09:00

4声+1

作者: Hans14 (沉默反对派) 2013-09-24 00:17:00

ㄇ有鼻音就不对了 http://tinyurl.com/jvtuxzp

作者: Winstonred (æˆ‘è®€å‹¤ç›Šæˆ‘é©•å‚²) 2013-09-24 00:25:00

那我对了吗欢北

作者: PELJE (阿ㄇ) 2013-09-24 00:27:00

有点V跟B的音

作者: Hans14 (沉默反对派) 2013-09-24 00:27:00

http://tinyurl.com/mbfvxqf

作者: pghuang (肝子) 2013-09-24 00:33:00

专业的说就是用RAP方式念(修还贝) 听起来就很像了

作者: albee0819 (臭脸女王) 2013-09-24 00:47:00

没有对错吧………就像粥的台语，北中南都不一样阿

作者: albee0819 (臭脸女王) 2013-09-24 00:48:00

听得懂才是重要吧

作者: Hans14 (沉默反对派) 2013-09-24 00:51:00

http://tinyurl.com/nysw47p 粥列了三种读音, "妹仔茶"很怪

作者: Hans14 (沉默反对派) 2013-09-24 00:52:00

爱之味妹呀得ㄟ~

作者: Hans14 (沉默反对派) 2013-09-24 00:54:00

我相信大家也多半是因为台语发音很难用注音来表达才打成ㄇㄟˋ吧?

作者: Hans14 (沉默反对派) 2013-09-24 00:55:00

茶的发音, 我也打不出来 XD

作者: forgetcry66 (æ¬¸è…å…å…) 2013-09-24 01:14:00

ㄇㄟ+1

作者: a7700800 (Amo) 2013-09-24 01:20:00

ㄇㄟ‘

作者: initial7712 (喇栋) 2013-09-24 01:58:00

ㄇㄟˋ

作者: retxed (哪里跌倒哪里站起来！) 2013-09-24 02:38:00

ㄇㄟˋ

作者: andy168856 (咚咚) 2013-09-24 04:13:00

夯欢杯

作者: bigbear1226 (轻描淡写) 2013-09-24 08:01:00

夯欢咩～

作者: chang0206 (Eric Chang) 2013-09-24 09:34:00

ㄇㄟ\ <---为啥不打妹就好了？

作者: EggTofu (鸡蛋豆腐) 2013-09-24 09:51:00

ㄇㄟ+1

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2013-09-24 10:40:00

四声耶…我是高雄人

作者: kitty0625 (蓉) 2013-09-24 11:03:00

ㄇㄟˋ

作者: Shisah (每个人心中都有一个故事) 2013-09-24 12:34:00

是轻声吧....ㄇㄟ˙

作者: zadla2002 (期待新生活) 2013-09-24 13:14:00

ㄇㄟ

作者: ann7773631 (季世杆) 2013-09-24 13:21:00

ㄇㄟ

作者: ttibb010 (鲜奶搭) 2013-09-24 14:55:00

高雄ㄇㄟˋ

作者: yakuhime (æªæª) 2013-09-24 18:20:00

台中ㄇㄟ

作者: nono999 (开司) 2013-09-24 20:02:00

修欢杯 =．＝讲很多年了

作者: z889z (Hao) 2013-09-24 20:23:00

羞欢咩

作者: jokerken (巴拉布布巴拉布) 2013-09-24 21:30:00

夯番妹

作者: cartoonss (最上小恭) 2013-09-24 23:06:00

我也念轻声ㄇㄟ˙

作者: kthang (小高) 2013-09-25 12:50:00

彰化，ㄇㄟ

作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉) 2013-09-25 20:54:00

既是番"麦" 当然唸ㄇㄟˋ

作者: abc950722 (Mic) 2013-09-29 10:24:00

高雄ㄇㄟˋ四声

继续阅读

[无言] 先生...你想太多了reebapubv [XD] 虽然是老梗k6el [无言] 有些时候seab Re: [恍神] YA~~~angel810716 [无言] 脑残应征记buzzgirl [童年] 看到可可好朋友belone Re: [眼残] 说好的筊白笋呢?SaoirseH [眼残] 紫米山药燕麦片qaz88 [大哭] 忘了带传输线evysun [无言] 对话哪边出了问题....aji6xu4