楼主:
VCube (露噜噜)
2013-08-22 23:57:07板工提醒:内容少于二十字 或 少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发集气文或问卷文的，请将板规八每一个字都看清楚，再有违反就劣退+水桶了!
==========================================================================
记得以前高中国文小考，都会出现文言文，
一篇文言文搭配三个选择题，
每次都让我苦恼许久，我对文言文实在不擅长……。
有次考卷上出现的文言文是“管宁割席”，
我从头到尾一字一句专心阅读，终于搞懂这篇的意思，
当下觉得非常开心，想说终于有篇简单的文言文了！
【管宁割席】原文：
管宁华歆共园中锄菜，见地有片金；
管宁锄与瓦石不异，华捉而掷去之。
又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看；
宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”
当我开开心心写完三题选择题，开开心心的交券后，
最后发现我 三 题 全 错！(崩溃)
问题出在哪呢？… 我对【管宁割席】的解读是：
管宁与华歆共同在田园中锄菜，锄到一半发现地上有片黄金，
管宁利用锄头将黄金和瓦石混在一起，不想让人发现，
(就像我们发现钱，会将它踩在脚底下，等人不注意再偷偷捡起来)
但华歆却觉得这样不对，将黄金捡起来并丢向远方。
之后有次管宁和华歆坐在同张蓆子上读书，
此时有车经过门口，管宁仍旧唸自己的书，
但华歆却觉得应该要出去看看，是不是外头发生了什么事情，
管宁于是把蓆子割成两半，与华歆分开坐，并说：“你不是我朋友！”
当时觉得管宁是个贪心、对周遭事物默不关心又任性的人！
直到老师在台上缓缓说明正确的意思后…
【管宁割席】正确解读版：
管宁和华歆一起在菜园里翻土种菜，看见地上有片金子，
管宁继续挥动锄头，就和看见瓦石一样，
华歆将它捡起来后，才扔了出去。
又有一次，他们两人同坐在一张席子上读书，
这时有达官贵人乘坐一辆轩车从门前经过，管宁依旧继续读书，
华歆却放下书本跑出去观看。
管宁就把坐席割开，与华歆分开坐，说：“你不是我的朋友！”
我听到答案超崩溃，
那种感觉就像是你看推理片，从头到尾你都猜凶手是A，
结局却大翻转，真正凶手其实是B啊！
当时我回头重新看原文，觉得从字面上来说，我的解读也通啊…
但重点是从头错到尾，连好榜样、坏榜样都搞错人，
真的是欲哭无泪……
于是【管宁割席】成为我最震惊且印象最深的文言文…
没有之一…
作者:
ptrpan (人生目标)
2013-08-22 23:59:00臣亮言：
作者: frank199 (Frank) 2013-08-23 00:05:00
先帝创业未半
作者:
arl616 (守夜人)
2013-08-23 02:48:00不是 是他动摇了捡起来犹豫后才丢出去
作者:
arl616 (守夜人)
2013-08-23 02:49:00因为只是第一次动摇 所以直到第二次 才割席
作者:
arl616 (守夜人)
2013-08-23 02:50:00尤其华歆在历史中被说成是大坏人 所以他小时候的行为就更被夸张解读了吧 在三国演义中华歆是逼退汉帝的奸臣
作者:
arl616 (守夜人)
2013-08-23 02:52:00不过世说新语中有另一则华歆的记载 与王朗相比 华歆较优
作者:
Archi821 (Archi)
2013-08-23 12:32:00光"管宁锄与瓦石不异"你就乱解了，根本没有混在一起的字
作者:
gfdsa (假扮的大仁哥)
2013-08-23 14:10:00一开始就歪了...
作者:
v6v69 (ツナ)
2013-08-23 14:35:00管宁锄(之)与瓦石不异(不离异) = 锄在一起 原PO是这样想吧XD
作者:
Archi821 (Archi)
2013-08-23 16:11:00也先考虑一下石头跟金是非生物吧
作者:
Gamelop (GameLOP only )
2013-08-23 16:19:00文言文难的地方就是~一个字每次都有不同的解释
作者:
Gamelop (GameLOP only )
2013-08-23 16:20:00不只要看上下文,还要看主角的品格决定 来解释...>_<
作者:
Archi821 (Archi)
2013-08-23 16:30:00没有考虑品格来决定字的意思这回事
作者:
WSX (WSX)
2013-08-24 02:31:00超 级 讨 厌 文 言 文
作者: ilinOe0 (Oe0 Ilin) 2013-08-24 07:22:00
高中时这篇小考，考前随意看了一下。结果全篇我都误把℡
作者: ilinOe0 (Oe0 Ilin) 2013-08-24 07:24:00
席当成蔗，被老师当着全班乱唸答案。（我上面推文搞什么