今天同事说想喝清玉,十点提早下班的我就刚好被委托帮他买饮料。
于是就先打电话到清玉请他们先做。
以下是对话内容
我:我想要订饮料十点过去拿。
店员:好!小姐贵姓?
我:木子李。
店员:好!木小姐你要几杯?
我:....是木子李。
店员:好的!木小姐要几杯?
(到这里根本放弃了解释)
我:一杯!
可能没听到我说话,他又问我一次...
店员:要订几杯?(不知为何店员这里开始转换台语模式?!)
台语不轮转的我也只不知为何开始跟他一起讲台语....
我:几ㄅㄨㄟ(台语:一杯)
店员:贺!十点过来拿吼!(依然台语模式)
我:嘿!丢!(也跟着讲台语)
接着就一直台语模式到结束通话。
本来还担心到时候过去拿的是后要说我是李小姐还是木小姐....
结果到那边拿饮料的时候....店员又转换成国语模式,然后说叫我李小姐~~
结果那段通话是我听错还是他说错....?!
P.S.这通电话之前已经通过几次电话了,就是本来要在分店A拿,可是同事放在公司的
清玉名片是分店B的,分店A离公司比较近我也比较知道路,可是打过105查号台问过
他们那里没有分店A的电话,分店B也不清楚分店A的电话。
我只好打给分店B,分店B知道我要柠檬茶,所以也没问我要什么饮料,只问我要几杯。