楼主:
kiradu (奇乐)
2013-08-07 05:44:37还记得小时候我家附近有一间50岚，当时我不知道为什么把它看成了50“岗”。重点是十多年来都没有人纠正我，还是自己某天忽然发现......
不知道当我念错时周遭的朋友是怎么想的，真的是蠢到家了......
大概就像是身边有人把Youtube念成“优兔碧”而我也不好意思纠正的感觉吧！！
作者: kitsonhsu (大腿鱼) 0000-00-00 00:00:00
原来念星展银行!!!!!!!!!!!!!!!! 我刚刚才知道QQ
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2013-08-07 05:55:00我还唸成大岚过...
作者: agkkas (selfkk) 2013-08-07 07:04:00
合作金库唸成合伯金库
作者: doraemon2122 2013-08-07 07:29:00
哪泥 YouTube 原来不叫“忧兔碧” ！从来都没有被人纠正T.T
楼主:
kiradu (奇乐)
2013-08-07 07:34:00XDDDD
作者:
Lyy (狗狗)
2013-08-07 07:56:00我念成告骗家过.....
作者: ExiaRepairII (EXIA) 2013-08-07 08:31:00
自在轩 白在轩 到底是自还白
作者:
bambambam (bambambam)
2013-08-07 09:23:00你被肛了50次了吧
作者:
bambambam (bambambam)
2013-08-07 09:24:00话说不会唸的应该都念峰吧
作者: ExiaRepairII (EXIA) 2013-08-07 09:34:00
我都唸成20岚
作者:
myselflin (.................)
2013-08-07 10:08:00楼上.....
Skype 是 屎盖ㄆ，Asus是ㄟ色死，Costco是咖屎口
作者: keigoars (小Ｍ) 2013-08-07 10:30:00
我以前都念“阿拉伯联合大公园”
楼上！！！！XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: tin1065 (驴耳朵) 2013-08-07 10:47:00
我一直把胜博殿念成“ㄊㄥˊ”博殿 = =|||
作者:
dil79975 (酱汁呢(′・ω・)*)
2013-08-07 11:01:00火绝世家/火锅世家
作者: roann (祖穆安) 2013-08-07 11:15:00
我以为吉野家是告野家好几年了...(掩面
作者: Letien (乐天偷刀) 2013-08-07 11:36:00
找到同伴了!!!我小时候也叫他50岗...
楼主:
kiradu (奇乐)
2013-08-07 11:45:00哈哈楼上你好＞＜
楼主:
kiradu (奇乐)
2013-08-07 11:46:00原来大家都有这种经验:-)
作者: stillness (球球) 2013-08-07 11:50:00
奈威我都念威廉
作者:
mwiei (makashii)
2013-08-07 12:04:00屎盖ㄆ 跟 屎该逼
作者:
mydin (mydin)
2013-08-07 12:10:00少年屁(孩)的奇幻旅程...
作者:
tinyi (踢妮)
2013-08-07 12:52:00哈哈 我妈也唸错...
作者:
g4zoco196 (ChuChuChuChu)
2013-08-07 12:55:00原来只有我念 古野家吗!!
作者: SoloDrum (Solo_Drum) 2013-08-07 12:55:00
2个m我都念八索耶………
大家都念youtube 可是正确念法是youtube 搞不懂为什么
作者: dolphinliaw (.........) 2013-08-07 12:59:00
我把田季发爷看成四季发春过.....=.=a
作者: ching1120 2013-08-07 13:05:00
我以为吉野家是告骗家
小时后都说：我们去那个告野家还吉野家好不好?完全没有要去研究正确念法的打算...
作者: iop08965 (DusTin) 2013-08-07 13:14:00
50岗 logo根本就是！！
作者:
jimmylily (jimmylily)
2013-08-07 13:14:00IKEA是 ＂哎＂KEA还是＂咦＂KEA呢？？？
作者:
CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2013-08-07 13:18:00不要念成少年推特的烦恼就好
作者: brnwb71 (草包) 2013-08-07 13:19:00
我一直以为是吉骗家……
作者:
tracybbb (Tracy Hsu)
2013-08-07 13:28:00so岚XD
楼主:
kiradu (奇乐)
2013-08-07 13:32:00补：自在轩我也念成白亚轩.......
作者:
friesmall (如果是这样子就好了)
2013-08-07 13:34:00四季发春XDDDDDDDDDDDDDDDDD 笑惨
作者:
yaya204 (。恋着多喜欢。)
2013-08-07 14:05:00星展银行一直看(念)成星辰银行 @@
作者:
maryma (玛莉=])
2013-08-07 14:06:00IKEA = ＂咦＂KEA
西文版真的是念 la vida de pi(屁)喔
然后skype唸屎盖ㄆ才是对的,you-tube这样记就不会错了...
作者: qazxsw65 (冯希) 2013-08-07 14:13:00
星展银行看成星辰银行+1，有一天走超近才发现XD
m&m巧克力都念"ㄋㄟ姆ㄋㄟ姆" (抱歉只能打注音...
到底是末日Z战还是末日之战阿...买票的时候看到预告片..害我瞬间不知道应该要怎么跟店员买票=口=(我一直以为念Z
我小时候念过 石门水车..................
作者: tsvtjoe 2013-08-07 14:50:00
合伯金库+1...
作者:
ph4586 (阿廷)
2013-08-07 14:51:00被50冈...咦?
作者: qaz200316 2013-08-07 14:55:00
原来大家都是吉野家看成告野家..只有我看成告骗家吗QAQ
楼主:
kiradu (奇乐)
2013-08-07 14:58:00应该是末日之战吧哈哈
作者:
jcsean (大嘴鸟)
2013-08-07 15:00:00原来大家都有一样经验阿
作者:
ypurple (夏意识)
2013-08-07 15:08:00告骗家+1
作者: sting47 (AK-47) 2013-08-07 15:12:00
应该是末日之战吧我想 不过英文是world war z 所以我一直以为是末日Z战
作者: orange414 (kai) 2013-08-07 15:18:00
我也有家人念错XDDDDDD
作者:
hono1 (hono1)
2013-08-07 15:31:00Youtube不是念成“优兔碧”????? 惊!!!!!
作者:
yannjen (修女也疯狂)
2013-08-07 15:45:00超多英文的牌子名我也都不会念阿 Q__Q
作者:
nancy0768 (nancy0768)
2013-08-07 15:59:00唸成告野家+1 我果然不孤单XD
作者:
DaiBo (牛宝蓝斯)
2013-08-07 16:04:00偷问一下agnes b到底怎么念==
作者:
yangmom (杨妈妈)
2013-08-07 16:08:00我都唸again b ==
作者: s1s2s3s4 (zhang zhang) 2013-08-07 16:13:00
ASUS 我都唸ASUS
作者: chumira (啾咪唷) 2013-08-07 16:13:00
是念成 哀 KEA 喔
IKEA=咦kea, youtube=u tube, skype=sky+尾音轻p音
作者:
alien01 (我是大文蛤)
2013-08-07 16:47:00威风蛋糕！
作者:
yoyo662 (爆)
2013-08-07 16:48:00奇哥唸表哥...
作者:
oyxw (oyxw)
2013-08-07 16:48:00agnes b不是念A那斯倍吗?
作者:
oyxw (oyxw)
2013-08-07 16:50:00原来我错了........周遭朋友都这样念...
作者:
LPJames (<( ‵▽′)-σ▄▄▅▅▆)
2013-08-07 16:59:00youtube唸you to be 很奇怪吧= = 又不是日文还不如唸 油土伯(台语)
楼主:
kiradu (奇乐)
2013-08-07 17:10:00楼上XD
IKEA原念法是宜KEA...唉KEA是英语发音，但是其实都行
末日之战，海报是片商想跟原片名做连结造成误会...
Asus是华硕自己都有两个念法，"A素食"是后来改的
作者:
lroger (关键时刻)
2013-08-07 17:29:00卷口干面
作者:
alan1943 (艾伦消失的旧时光)
2013-08-07 17:37:00我就有同学常常念成优兔必XDDDDDDDDDDDD
作者:
f575739 (冰月千影)
2013-08-07 18:12:00合伯金库+1
我阿嬷都把panasonic念成 骗人ㄟsony(台语)...
作者:
wkr51326 (wkr51326)
2013-08-07 18:36:00最近有台机车叫G6我看成GG XD
作者:
pp31630 (动手)
2013-08-07 19:51:00原来是星展银行!!!!!!!!!!!!
作者: ylhd (Blue) 2013-08-07 20:02:00
哈哈哈 之前也把星展银行念成星辰银行....某次走近才发现是星展XDDD一开始还想说这银行很宇宙的感觉
作者:
susie97 (晚安水星人)
2013-08-07 21:55:00合伯+1
作者:
putout (耶嘿)
2013-08-07 21:58:00告骗家+1
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2013-08-07 22:29:00合作金库念成合伯金库+1
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2013-08-07 22:32:00某楼的again b我和我朋友也是念这样 因为不知道怎么发音XD
作者:
betty7942 (betty7942)
2013-08-07 22:38:00合伯金库+1
作者:
lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)
2013-08-07 22:39:00我阿骂都把自由女神唸成只有你行
唉kea、唉kea都是对的；咖stco 、抠stco也是一样都对
那跟you-tube弄成you-tu-be不太一样
作者:
MyKoC (也无风雨也无晴)
2013-08-07 23:05:00pi大，不是田季发爷?
没关系的!!! 我同事还把妲己念成"蛋鸡"呢XDDD
作者:
hiwight (嗨怀特)
2013-08-07 23:14:00告也家+1
作者: xperias ( ) 2013-08-08 00:10:00
我看背面明明写 虾味光 却念作 先
作者:
zs17 (澄蓝)
2013-08-08 00:11:00推阿拉伯联合大公园....而且我国中是地理小老师 就当着全部的面唸考卷答案时被笑疯
作者:
adst513 (午安)
2013-08-08 00:36:00合伯+1 告野家+1
作者:
adst513 (午安)
2013-08-08 00:37:00YOU TO BE不算错吧 那是YOU TUBE的缘由不是?
作者:
fly051848 (啊啊啊可以不要开学吗)
2013-08-08 00:53:00哈哈XD~
作者: lina7inverse (杉森‧费西佛) 2013-08-08 01:04:00
合伯金库+1 XDDD
作者:
lianyener (Eraser。擦布君)
2013-08-08 01:43:00原来是星展... 原本想说哪来的中二病
强者我同学wifi念成wee fee照样上112电机
作者: ntp935707 2013-08-08 01:58:00
按照自然发音法 唸wee fee其实没错吧！
我一直把北车微风的"beard" papa念成"bread" papa...
作者:
hans8366 (tzennn)
2013-08-08 05:06:00我们英文老师都把管乐社唸成管垃圾
作者:
royalsage (Iverson#3)
2013-08-08 08:16:00IKEA 发ㄞ 是美国佬才这样发 像NIKON 他们有的也说NㄞKON
作者:
royalsage (Iverson#3)
2013-08-08 08:18:00瑞典语发音是[i'ke.a]
作者: gp02a77 (迈恩) 2013-08-08 08:36:00
合伯金库+1
作者:
DOOT (Back)
2013-08-08 09:00:00袂出嫁
作者:
mirian 2013-08-08 09:10:00一直到前两个礼拜我都以为自在轩叫白东轩.....
作者: goodgirl2266 (好女孩不零落) 2013-08-08 09:14:00
星辰银行+1
作者: twelvechen (陈十二) 2013-08-08 09:33:00
我念吉骗家好几年...直到高中跟同学出去被笑了 才知道
Mobile是念 "摸逼喔",连广告都念错.."摸拜喔"啥鬼...
作者:
skyonly (Skyonly(屁屁))
2013-08-08 10:39:00少年维持的烦恼 还想说烦恼要维持多久?
作者:
s80623 (Ｑ卡☆)
2013-08-08 11:54:00阿拉伯联合大公园 哪里错呢??
作者:
shyKR (豆苗)
2013-08-08 12:13:00Mobile念摸拜好像是欧洲念法？美国两种都有
楼主:
kiradu (奇乐)
2013-08-08 12:25:00大公国~
作者:
royalsage (Iverson#3)
2013-08-08 15:47:00就说美国老喜欢发ㄞ音惹 所以会有摸拜喔
不知道线再补会不会太晚，小时候有一家唱片行叫乌龙院我都叫他鸟龙院...
作者:
lockcole (未够班星人)
2013-08-08 16:10:00不是"摸逼喔"也不是"摸拜喔"，是"摸剥"吧
作者: pwpw5482 (QingMi~) 2013-08-08 16:18:00
推 阿拉伯联合大公园XD
作者: imRoll (滚阿滚阿滚) 2013-08-08 16:23:00
看了推文才发现真的不是阿拉伯联合大公园...
作者:
kazake (飞得位。江霞)
2013-08-08 16:24:00我都把GODIVA念成沟DVA
第一次听到我同学满脸认真说50岗我也是没有纠正他(笑)
作者:
li85204 (欧欧儿)
2013-08-08 18:26:00阿拉伯联合大公园+1!!
合伯金库+1 还跟我妈吵说人家右边那个1不见了= =
作者:
FeliLud (FeliLud)
2013-08-09 00:16:00小时候很长时间把"锲而不舍"唸成"洁而不舍"....
作者:
a830011 (阵雨停)
2013-08-09 00:32:00星展银行看成星辰银行+1，还觉得取的不错，走近看才发现…
作者: aivessel 2013-08-09 00:41:00
小时候都以为comebuy是cowboy
作者:
wcgg (厕所GG)
2013-08-09 00:54:00清明上河图那个，我以前都念张泽端ㄖㄨㄟˋ (注音抱歉~
XDDD贡荣+1 之前经过东风火锅 一直以为是东风大锅
看推文才知道不是大公园+1 刚刚还想说哪里错了吗...
还有贡荣+1 后来被朋友纠正才知道错了那么久QAQ
有人把合作金库念"合伯库"吗？还有贡茶(饮料店)，有人年贡荣
作者:
flypiggy (Anatilde*)
2013-08-09 13:47:00我也发生过波罗的（ㄉㄜ ・）海 牛井饭
作者:
a080103 (小咪咪喵喵)
2013-08-09 15:44:00到现在才知道是星展...一直以为是星辰
作者:
xgodtw (矿工)
2013-08-09 16:48:00漫画“我间乱”我一直以为叫“我闪乱”...
作者:
xup6u83 (Pammy)
2013-08-09 20:09:00我把味味面看成咪咪面...
作者: tangerine36 (tangerine36) 2013-08-09 23:49:00
合伯金库 火绝世家 少年维持 大公园+1 XDDDDDDDD
作者:
haosan (K211)
2013-08-10 01:10:00有一种狗叫古娃娃？
作者:
owoseek (噗。)
2013-08-10 23:37:00我是吉骗家……-.-
作者:
Sallina (琉璃子 )
2013-08-10 23:44:00我是"告归家" 歇脚亭一直看成"跛"脚亭
作者: belabelapupu (belabelapupu) 2013-08-11 20:40:00
合伯金库 火绝世家+1
在星巴克工作的朋友说 有客人点过“抹茶奶霸”XDDD
作者: flyandfree01 (跳出框框) 2013-08-13 04:37:00
SO岚XDDDDDDDDDD笑疯
作者:
DaiBo (牛宝蓝斯)
2013-08-13 14:07:00同学把实践看成宝跩==
作者:
shinnn (欣欣)
2013-08-13 14:48:00楼上XDDDD 我弟是唸花奔(卉)博览会
作者:
parvaty (小七)
2013-08-13 17:39:00合伯金库+1 !!!!! 小时候还以为是招牌坏了
合伯金库+1，原来也有人跟我一样，那时还在想为啥字会那样不修一下勒XD
作者: Katashi1993 (蚵仔煎~~) 2013-08-13 21:22:00
以前是把贡茶看成贡荣..
作者:
kla184 2013-08-16 15:23:00自在轩看成白亚轩
作者:
pptdog (琛哥)
2013-08-18 00:54:00是只有我唸纯契茶吗
楼主:
kiradu (奇乐)
2013-08-28 12:52:00我也看成白亚轩过=＿=
作者: creammm 2013-09-04 01:55:00
So岚XDDDDDD
作者: creammm 2013-09-04 01:56:00
还有mobile是念"moㄅㄡ"！
作者: superlkk1 2013-09-18 11:21:00
Mobile唸"摸拜喔"没错阿!KK音标I-E发I的音
作者: superlkk1 2013-09-18 11:22:00
唸"摸逼喔"的是没学KK音标吧