PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
StupidClown
[无言] 漏字,句意可是大不同啊
楼主:
qwer1709
(qwer1709)
2013-08-05 21:33:52
今天无聊打发时间
和心仪的女生传line
讲到一个段落就结束了
隔了几个小时后
她似乎想到什么
传了一句
“那我该(台语)你什么”
我心想WTF
这是什么情形
我就打问号回应
她简洁扼要的用一个字回应
“送(爽的台语)”
我越看越火大
就算你是我喜欢的女生
讲话怎么让人非常不爽
后来我冷静思考一下
终于明白她要传的意思
“那我该"送"你什么”
我只能说
漏打一个字意思差十万八千里啊
作者:
shanvapid
(麦德)
2013-08-05 22:24:00
有笑有推
作者:
nckufish
(刘十九)
2013-08-05 22:28:00
完全不懂原PO误解成什么?女生就不能说送(爽)吗?
作者:
lesley2836
(lesley)
2013-08-05 22:34:00
楼上台语不好齁 两句都跟原意差很多XD
作者: luckyisme (luckyisme)
2013-08-05 23:00:00
是差很多啦~但原po好像脾气不太好...这样也可以火大
作者: CNN54975 (BrokenHeart)
2013-08-05 23:09:00
送
作者:
Archi821
(Archi)
2013-08-05 23:11:00
只是想补字而已
作者:
puddinggggg
(pudding)
2013-08-06 00:24:00
那我该你什么 是什么意思?
作者:
nckufish
(刘十九)
2013-08-06 09:36:00
好吧,台语不好~有人可以解说一下吗
继续阅读
[无言] 喔什么喔!
FANTERRY
[健忘] 全家就是你家
billy0406
[童年] 把拔这个字怎么唸?
kunijill
[大哭] 变态欧吉桑...你是要看多久阿!
ahiluchou
[无言] 老板 我真的不是故意的
kissmenow
[恍神] 8/3 万人送仲丘后记之无辜的警察
lovefall520
[眼残] 巧克力蛋糕
OIAA
[恍神] 这成语没听过阿
lakershank
[童年] 钥匙我对不起你....Orz
commonlife
[眼残] 我真的脑袋里都是鲁肉饭...
apple98770
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com