[听错] 语言沟通 paul19940809 PTT批踢踢实业坊

[听错] 语言沟通

楼主: paul19940809 (Ying) 2013-08-03 21:20:55

前言：我阿嬷只讲台语
前阵子我弟打电话给我阿嬷跟她说"挖ㄟ咖ㄤˇ等ㄎㄧˇ(我会比较晚回去)"
然后我阿嬷就回"虾米？！哩ㄟ咖ㄉㄥㄎㄧˇ噢？(什么？！你的脚断掉噢？)"
这让我妈想起之前有一次回家
我弟上楼然后我爸出门去换轮胎
我弟就跟我阿嬷解释"轮仔ㄅㄜˊ ㄎㄧˇ啊(轮子没气了)"
我阿嬷大惊："轮仔ㄅㄜˊ ㄎㄧˇ噢？(轮子不见噢？)"
后来我们讨论出应该讲ㄅㄜˊ 轰(没风)...

作者: shiuanxuan (苹果薄荷绿) 2013-08-04 02:49:00

笑死XD

作者: heisagirl (晴晴) 2013-08-04 03:11:00

大笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: wish15150507 (仙人掌) 2013-08-05 01:22:00

台语真的超薄大精深的

作者: kthang (小高) 2013-08-05 11:39:00

阿嬷每天活在惊叹号下

继续阅读

[大哭] 为什么一定要提醒他mmbird324 [无言] 潇洒(?!)望天井阿lanimw96 [大哭] 就这样被破梗了....ella30422 [童年] 吹吹红白卡带机leon36272835 [无言] 抓泥鳅yaya123734 [无言] 刚刚打给朋友dempkimo 糯米饭跟白饭长的好像.......joker8712 [眼残] 日本买的御守love710741 [无言] 那个人跟你好像欧a421025 [眼残]宫原眼科厕所游记road1117