[无言] 就跟你说卫生纸不能丢马桶还给我改告示..
楼主: kudo070125 (工藤) 2013-06-09 17:51:28
板工提醒:内容少于二十字 或 少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发集气文或问卷文的，请将板规八每一个字都看清楚，再有违反就劣退+水桶了!
==========================================================================
本图需要一些日文基础才知道"无言"在哪
摄于松山机场国际线航厦一楼厕所
http://tinyurl.com/lur97ke
中文原文:卫生用品请勿丢入马桶内(卫生纸 卫生棉及杂物等)
日文原文:トイレットペーパー など の 纸 を 便器に 流さないでください
(逐字译:) 卫生纸 等等 的 纸 (助词) 马桶里 请不要冲下去
不知被哪个好事者把“等等”硬改成“以外”
变成 “除了卫生纸以外的纸请勿冲进马桶”
打扫阿姨：囧
想发集气文或问卷文的，请将板规八每一个字都看清楚，再有违反就劣退+水桶了!
==========================================================================
本图需要一些日文基础才知道"无言"在哪
摄于松山机场国际线航厦一楼厕所
http://tinyurl.com/lur97ke
中文原文:卫生用品请勿丢入马桶内(卫生纸 卫生棉及杂物等)
日文原文:トイレットペーパー など の 纸 を 便器に 流さないでください
(逐字译:) 卫生纸 等等 的 纸 (助词) 马桶里 请不要冲下去
不知被哪个好事者把“等等”硬改成“以外”
变成 “除了卫生纸以外的纸请勿冲进马桶”
打扫阿姨：囧
作者: JONES0816 (小白) 2013-06-09 18:34:00
卫生纸其实丢马桶比较好
作者: fasthall (Xen) 2013-06-09 18:37:00
同一楼
作者: khtp91218 (Hou) 2013-06-09 18:46:00
有些卫生纸在马桶里会溶解但是台湾的卫生纸大多只会塞住
作者: forb9823018 (风过无痕) 2013-06-09 18:48:00
就是有人会把念纸餐巾纸丢进去
作者: forb9823018 (风过无痕) 2013-06-09 18:49:00
旧管线会塞住
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2013-06-09 18:49:00
很多人是面纸跟卫生纸不分的啊....
作者: lunatickai 2013-06-09 19:13:00
全世界只有台湾要把卫生纸丢垃圾桶满垃圾桶的大便 恶心死了
作者: scar906 (三年没吃过炒饭) 2013-06-09 19:42:00
我在修屎管的时候，也没看过完整的屎条
作者: scar906 (三年没吃过炒饭) 2013-06-09 19:43:00
卫生纸其实是可以丢马桶的
作者: azikol52000 (BN) 2013-06-09 19:59:00
S大，辛苦了 !!!
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2013-06-09 20:00:00
S大辛苦了!! 不过你的推文不知道为啥看到一半突然好想笑(冏
作者: snake570 (橘果果) 2013-06-09 20:02:00
推S大～不过“卫生纸”本来就是要丢马桶，“面纸”则否
作者: a88649 (绅士机器猫阿哆) 2013-06-09 20:08:00
其实我不懂为什么公共厕所不给丢卫生纸 明明就丢了比较卫生
作者: a88649 (绅士机器猫阿哆) 2013-06-09 20:09:00
家里的马桶丢了上千张卫生纸也不见有堵塞过
作者: tmvp (我要捐600) 2013-06-09 20:34:00
根据社会风气劝导卫生纸丢马到时候什么纸应该都会被丢到马桶
作者: JONES0816 (小白) 2013-06-09 20:39:00
卫生纸丢马桶可以减少脏乱和垃圾量 因为可以分解
作者: noovertime (敻) 2013-06-09 20:56:00
1因为管线问题、不要再扯卫生纸面纸了！
作者: noovertime (敻) 2013-06-09 20:59:00
不会塞的管线连丢面纸都可以撑上好一阵子，每户人家
作者: noovertime (敻) 2013-06-09 21:00:00
你家不会塞是你家管线好……
作者: ninichu 2013-06-09 21:00:00
我家一丢卫生纸进马桶，就要请人来通马桶了@@管线问题啊
作者: noovertime (敻) 2013-06-09 21:02:00
说不能丢的、别自以为丢卫生纸没事就去丢，很可怕啊
作者: taimu (？) 2013-06-09 21:03:00
红明显 = =机场的还会塞...这哪招 该改建了
作者: phix (88) 2013-06-09 21:40:00
卫生纸包装有写能不能丢马桶 丢了很久都没塞过
作者: elvire (...) 2013-06-09 22:45:00
对不起我看了十次 到底哪里写错呢 请告诉我好吗
作者: a88649 (绅士机器猫阿哆) 2013-06-09 22:46:00
这样讨论下来把他改成除了卫生纸的纸都可以丢才是正确的(?
作者: a88649 (绅士机器猫阿哆) 2013-06-09 22:47:00
讲错 除了卫生纸以外的纸都不能丢
作者: tim19131 (业子) 2013-06-09 23:27:00
推学长
作者: noovertime (敻) 2013-06-09 23:55:00
的确该改建了啊，看桃园机场都能出那么多包了...
作者: hhenry666 (HH) 2013-06-10 03:37:00
我都扔二十年了
作者: CUTE12071207 (餅乾) 2013-06-10 04:35:00
日本卫生纸都丢马桶啊..当然对他们而言,是以外...
作者: adidas52088 (小严) 2013-06-10 04:44:00
面纸丢下去就卡了
作者: she1015 (she1015) 2013-06-10 05:58:00
别乱误导，每个人的家里管线不一样，并不是都适合丢马桶囧
作者: MadeInChina (中国制造™) 2013-06-10 07:12:00
抱歉 机场的厕所，如果卫生纸不能丢马桶，机场问题大
作者: littleneko (口罩猫) 2013-06-10 09:48:00
机场问题那么多 厕所还会喷屎喷尿咧
作者: b0807love (露蕾梦) 2013-06-10 12:55:00
我记得日本的文化是把厕纸冲进马桶没错阿...所以应该是好心的日本人看翻译错误，才把他改过来的吧。
作者: docoke (花) 2013-06-10 13:51:00
我记得国外是可以丢的 可能机场管线比较通可以丢(?)
作者: Faicha (残りかす) 2013-06-10 14:02:00
国外除了女厕 你根本不会在马桶旁边看到垃圾桶
作者: elvire (...) 2013-06-10 14:49:00
啊~~用电脑开就看到"以外"两个字了 = = 手机看都看不见@@
作者: Roger9999 (魔镖尧尧／龙骑尧尧) 2013-06-10 16:46:00
" target="_blank" rel="nofollow">这篇说明的很清楚！！作者: cheer777 (greenbaby77) 2013-06-10 21:08:00
楼上那篇超专业O_O然后卫生纸真的可以丢马桶啦
作者: cheer777 (greenbaby77) 2013-06-10 21:09:00
其实是会中文的日本人改的吧 因为他们觉得这样才对阿XD
作者: orya (允清) 2013-06-10 21:28:00
自己带可以冲进马桶的卫生纸
作者: ylmt (Jemma) 2013-06-11 04:55:00
舒●说能丢马桶，害我崩溃买通乐
作者: minihouse 2013-06-12 06:43:00
我也觉得是日本人改的,因为他们绝对丢马桶,而且他们很在
作者: minihouse 2013-06-12 06:44:00
意这点,如果丢卫生纸在垃圾桶里他们会恨你
作者: IanLi (IanLi) 2013-06-12 11:55:00
纸质有差啊 日本厕所卫生纸遇水即破纸质很薄