楼主:
f91325 (ohoh猪)
2013-06-06 18:51:54笨版首次PO外加文长 不喜请左转Q___Q
也可以直接跳到文末填问卷唷:p
原po在儿童室内游乐场当老师
常常和小朋友接触所以听到童言童语
也常常有父母留了电话就很安心小孩交给我们...头也不回的
这时候如果小朋友肚子饿或想妈妈
我们就是小朋友的救星 他们会跑过来跟我们要妈妈
通常只要小孩没有臭零呆讲错名字 我们都能借由小孩名字找到父母电话并和他们联络
但一切根本没这么简单
每一个来找我们的小孩不是垂著脸就是哭得要死
对于从连络资料找名字 这项工作实在很有挑战性
你必须先哄小孩到不哭为止 但有50%小孩哭完还讲不出他的名字
讲不出名字的没有关系
但讲英文名字的我们真的很困扰
1.某天忙到爆炸 里面有200多人的堡里
有个姊姊和弟弟过来找我 说他们要找妈咪了
我很自然地说:“好~那你的名字是什么?”
然后准备要去拿联络资料本来开始找名字时
姐姐却告诉我说:“我叫裸~令~(Rolin)”
旁边的底迪还很回说:“我叫偷~米~(Tommy)”
我心里os:“WTF...两个黄皮肤的台湾小孩对我烙英文”
但我仍然拿出我的专业 拿出亲切的微笑:“呵呵好~那你的中文名字呢?”
姊姊还是睁大眼睛跟我说:“我叫裸~令~(Rolin)”
大概就在两三次的轮回下 我心里想这样下去不行
就赶快改变方式问:
“好~那老师叫欧XX,我的名字有三个字唷,你的呢?我要三个字的唷!”
姊姊这时竟然眼汪汪快哭出来:“我就是裸...令...阿...”
(弟弟也同步跟着告诉我 他叫偷米)
我心里就快崩溃了 但我不能比姊姊先崩溃 因为她快哭了
于是山不转人转,我微笑问说:“好,那妈咪呢?妈咪的名字?”
姊姊竟然回答:“妈咪叫掩~妮~(Annie)”
就这样 你可以看到我僵掉几近崩溃的画面
最后虽然很幸运妈妈没多久就来接她们姊弟去吃饭
但我真的很想告诉妈妈 母语不能忘阿...
2.有以上的例子 大家就大概可以知道找电话有多困难
因为孩子会因年龄和教育而有不同的口语表达
这天就幸运很多了
有个约6岁的哥哥牵着3岁的弟弟过来找我 说弟弟要找妈妈了
心里想:恩,这个简单多了,哥哥一定记得电话就不会找得要死要活
我微笑问著:“哥哥老师帮你打电话,不过妈咪的电话记得吗?”
哥哥说:“我记得!”(心里OS:这就对了)
这时我就接着问:“那你的名字叫什么呢?”
哥哥就说:“我叫王大明”
手上的纸已经抄好姓名和电话
一切意外地顺利时 我还想说这次也太幸运太顺利
我开心地准备要去打电话赶快去忙别的事时
弟弟却开口叫住了我:“老师~”
我脸僵了一下 想说怎么了不会吧...弟弟有什么事吗
但依然拿出专业微笑说:“恩~怎么了吗?”
弟弟很认真的告诉我:“老师,你怎么没有问我叫什么名字?”
原来是这样啊...OKOK小意思
我马上重新提起微笑:“恩!那你叫什么名字呢?”(拿着笔假装要写)
弟弟张着他的大眼睛,开心的告诉我:“我叫小宝贝!妈咪都这样叫我唷!”
我还傻了两秒,哥哥反应比我快
哥哥脸马上胀红然后遮住弟弟的嘴巴
然后看着我脸上的笑脸(我很努力不大笑了)
很不好意思的马上想把弟弟带走...XD
作者: vulturevet 2013-06-06 19:19:00
done
作者: fox879 2013-06-06 20:11:00
done
作者: GoogleHsuang (展焱霆) 2013-06-06 21:12:00
DONE
作者: lyuan0717 (小紫铺弄共) 2013-06-06 22:19:00
done 弟弟还蛮可爱的阿
作者: PLxder (是习惯还是爱) 2013-06-06 23:03:00
done
作者: jukulily (莉莉) 2013-06-06 23:25:00
小宝贝XDDD好可爱喔
作者: kotenka1984 2013-06-07 08:15:00
兄弟的部份太萌了啊啊啊!
作者:
XDXDXDD (考上吧 我的爱)
2013-06-07 11:11:00好古锥~~~~~~~大心
作者:
ru486 (天空之城)
2013-06-07 13:17:00DONE 超可爱~不过我相信原PO真的很辛苦1!
作者: youaremyall 2013-06-07 16:42:00
推小宝贝
作者: TinyYun 2013-06-07 19:43:00
done 辛苦了^^
楼主:
f91325 (ohoh猪)
2013-06-08 00:59:00谢谢大家QQ 个人资料的部分已删除囉谢谢!
作者:
giepa (giepa)
2013-06-08 15:58:00done
作者: Ryanpooh (Ryan) 2013-06-10 17:00:00
done
作者:
mostly (Touch)
2013-06-15 15:30:00done