[无言] 陈国建 forze PTT批踢踢实业坊

楼主: forze (早安你好!) 2013-06-05 22:32:32

今天，跟一位讲台语的客户联络，以下为台语发音
我: 李先生，请提供国外收件人名字
李先生: 陈国建
我: 请问英文名字是?
李先生: TAN KUO CHIEN (客户是一个个字母拼给我的)
我: TAN???
李先生: 谈啊(台语的陈) TAN......

作者: BrAustin (LAST MAN STANDING) 2013-06-05 22:33:00

可能是新加坡人之类的XD

作者: Hans14 (沉默反对派) 2013-06-05 22:40:00

没错, 黑暗骑士里面那个黑帮律师演员姓黄, 英文是Ng

作者: Hans14 (沉默反对派) 2013-06-05 22:43:00

打错, 是会计师, 本名黄经汉 Chin-han Ng

作者: blackyady 2013-06-05 22:45:00

看这篇让我想到一件难过的事

作者: ichch (æ¸¡èˆ¹äºº) 2013-06-05 22:47:00

新加坡马来西亚的中文姓好像都用闽南拼音刘"lau"

作者: breeze1006 (考拉) 2013-06-05 23:25:00

粤语，刘也是lau

继续阅读