[大哭] 讲台语都转不过来啦!

楼主: j825517 (柯柯)   2013-05-26 03:47:07
今天要跟大家分享二则自己发生的事情,不过是在两年前,我在医院照顾奶奶的时候...
一.
那时候大二的我暑假因为奶奶得了癌症,都在医院陪奶奶照顾奶奶,因为是病人,
所以没办法自己换衣服和洗澡,
我那时候就想说,奶奶的裤子很久没换了...
(因为奶奶说台语)
我就想跟奶奶说:阿嬷妳要不要洗裤子?(阿嬷,哩买say扣抹?)
然后我就想了一下,就很开心的跟奶奶讲说:
阿骂...哩妹系......阿!!!!!!!!!!!!(我的阿是指我讲错了恍然打悟,要纠正的意思)
后来我连裤子的台语都还没讲出来,我就被奶奶骂超惨...
我就把洗裤子的洗讲成,洗应该是"say",结果被我讲很用力讲成洗的四声"系",
很用力的讲成你要死了...
在后来我发现自己讲错了还阿很大声,整个病房的人都在看我,
我真的只是要帮奶奶换裤子而已啊....
二.
因为在病房里面太无聊了,于是有时候奶奶睡着的时候,想说可以去走走,
就在医院里面逛来逛去,然后看到医院有一个电梯上面写着10楼是美食街,
已经在医院很久的我...对于美食街的想像非常的欢乐,马上搭电梯要去10楼!!
电梯开门以后,护士就问我要到几楼,我就说10楼,
然后护士就用了奇怪的眼神看着我,问我...呃!?你确定要去10楼?
然后我还是很欢乐的回答他,对啊对啊!!10楼10楼!!!!
结果电梯每到一楼护士就问我一次?!!?10楼?
我都还是很开心的准备要去吃饭吃好料的大吃大喝的心情,
直到9楼的时候...护士要下电梯前又问我一次,你要去10楼?
我就说对啊~~~~~
于是...电梯上了10楼!!!!!!!
一打开电梯的不是美食街!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
是神经病院!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
整个走廊通通都没人,我吓死了,我忘记当时是怎么下楼的,不过我非常的惊慌...
虽然说不知当时为何我要很惊慌,不过如果再一次这样我还是会很惊慌的快点下楼!!
哈哈我是觉得蛮蠢的啦...
报告完毕^__^
作者: serena1008 (Serena)   2013-05-26 06:18:00
我以为10楼是太平间,想说太奇怪了吧XD不过好险不是
作者: DexterMorgan (此人已死 有事烧纸)   2013-05-26 07:10:00
阿骂 哩恩汤系啊啊啊啊
作者: yuan860721 (Y)   2013-05-26 07:30:00
那..美食街在哪?
楼主: j825517 (柯柯)   2013-05-26 09:05:00
后来看在在隔壁栋的10楼!!!!
作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2013-05-26 12:32:00
所以到底哪个电梯写10楼是美食街?
楼主: j825517 (柯柯)   2013-05-26 12:54:00
他是在电梯的外面贴著广告写着是说某栋的10楼有新的美食街
作者: may60524   2013-05-26 16:16:00
怎么不直接讲“瓦扣”?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com