[恍神] 主管我不是那个意思 chitai7101 PTT批踢踢实业坊

[恍神] 主管我不是那个意思

楼主: chitai7101 (阿团) 2013-05-13 16:35:50

这是朋友今天发生的事
她今天要寄一封全英文的信给她的主管
在信末原本想打
If you have any question, please feel free to tell me
却不小心打成
If you have any question, please feel me to tell me
也没检查就送出了
她现在正抱着既期待又怕受伤害的心情等著回信

作者: SaoirseH (沙织) 2013-05-13 16:47:00

you jump I jump.

作者: hoooooo (内裤宅男) 2013-05-13 17:33:00

请问feel free是什么意思

作者: kenken7389 (躲躲) 2013-05-13 17:36:00

感觉免费 (误)整句的翻译就是如果你有任何问题，请免费告诉我

作者: tznx (The best is let me go) 2013-05-13 17:37:00

any question , i'm free tonight. ??

楼主: chitai7101 (阿团) 2013-05-13 18:15:00

feel free类似不吝或仅管

作者: luckyfu9 (快快现身) 2013-05-14 00:42:00

主管问说你寄给多少人过

继续阅读

[无言] 北上,的车里。MissFei [无言] 超飞炫的老爸对话keiiy49 [无言] 老师好眼力SHOW9527 [无言] 老爸之明星注音点歌windlina [无言] 今天接的电话oa0416 Re: [大哭] 不能刷悠游卡的公共汽车ppuppy [无言] 迟到juicyfarmer [恍神] 我的拖鞋zz8142 [无言] 这只好肥 (放闪)kenccc [无言] 接话的时机很重要parachuter