这故事要从刚跟我女朋友交往的时候说起
那时候刚好女友的电脑坏了 当然身为一个男友工具人的基本技能也是要具备的
所以我就到他家修电脑 但是因为她家家教很严 所以我是以他同学的身分去的
一到他家就受到热情的款待(因为是同学)
尤其是他妈妈 一直问要吃什么阿? 会不会热啊? 要不要买饮料喝啊?
亲切的就像我的外婆
因为我女友算是晚生跟他大姊差9岁
而我对外婆记忆就只有很小很小的时候每次回苗栗我外婆也会一直问我同样的问题
后来有次带女友到我家过夜 他准备要去洗澡的时候 就听到我妈问我 有没有看过她父母阿
我说有阿~~他妈妈很像阿婆(客人家叫外婆不是叫阿嬷 是叫阿(婆三声)
之后就看到我女朋友一直闷闷不乐的....
这件事情应该放在她心里好几个月了
直到有一次吵架 他才哭着说:你说我妈妈像阿匹婆~~是不是嫌他很老~~~~(大哭)
我当时的反应:蛤????
经过解释才发现是他误会我的意思了
文化还真的是有差异的~~