[眼残] MLB/王镜铭?王建民?老外傻傻分不清楚

楼主: lahabala (王星星)   2013-03-23 21:09:47
MLB/王镜铭?王建民?老外傻傻分不清楚
NOWnews – 2013年3月23日 下午12:11...
王建民 ( 图 / 中央社 )记者沈明璁/综合报导
东方人的脸孔,难道在“老外”眼中真的这么难分辨吗?
中华队先发投手王建民、中继投手王镜铭在第3届世界棒球经典赛(WBC)的精彩表现,都在
台湾球迷心目中留下了不可抹灭的回忆,但对部分外国媒体来说,或许是个恶梦。
23日,知名美国运动杂志《运动画刊》报导了一则纽约洋基同意与王建民签约的消息,这
条报导绝对不是独家,但他们的照片可说“独树一格”,因为他们采用了中华职棒统一狮
投手王镜铭身穿中华队战袍的照片。
王镜铭 ( 图 / 中央社 )虽然内文大张旗鼓写道“王建民在洋基连续2年拿到19胜”等丰
功伟业,但依旧敌不过两人几乎相同的罗马拼音,因为王建民的Chien-Ming Wang与王镜
铭的Ching-Ming Wang不仅看起来相似,念起来也差不多,不难想像外媒会搞混。
事实上这早已不是第一次外媒误判两位“CMW”,连WBC官网都曾经误植照片、写错名字,
但两人长相有段差距,身高更有着近20公分的差距。
http://www.nownews.com/2013/03/23/341-2917523.htm
作者: a22194424 (木华)   2013-03-23 21:15:00
你分的出外国人吗
作者: jackerxx (((o(#+>"<)==o)))   2013-03-23 21:16:00
しゃせい、しゃせい你分得出来吗?
作者: orangeo0o (柳橙橙)   2013-03-23 21:21:00
楼上这个我分不出来耶!差在哪?si跟re?
作者: lucky1lk (赌到没钱的人)   2013-03-23 21:26:00
回二楼:差在重音不对
作者: frog20605 (这个人我不认识)   2013-03-23 21:37:00
日文有同样发音 重音不同就是不同意思的单字
作者: beelezbub (火锅)   2013-03-23 21:40:00
二楼扑杀天使:校外写生大会
作者: danielu0601 (黒猫.俺の嫁)   2013-03-25 23:32:00
作者: akak47g (灌篮尊者)   2013-05-02 08:23:00
我记得有一场 王建民先发 王镜民替补
作者: akak47g (灌篮尊者)   2013-05-02 08:24:00
当下第一个反应就是想说 可以把先发换下去
作者: akak47g (灌篮尊者)   2013-05-02 08:25:00
换一套衣服 就可以上来后援自己...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com