[眼残] 你为什么对我比中指?!

楼主: janet5293 (阿毛)   2013-03-08 19:43:18
板工提醒:内容少于二十字 或 少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发集气文或问卷文的,请将板规八每一个字都看清楚,再有违反就劣退+水桶了!
==========================================================================
以上遵旨!
话说原po我现在正就读高中一年级
这学期班上来了个外籍生
从巴西来的男外籍生
由于我们班的英文颇烂
只有我有英检证照所以老师叫我带他(这不是炫耀文)
他的母语是葡萄牙语 但他学了四年的英文
一般的对话是ok的
巴西有很多很特别的事情和东西
在这里分享给大家:))
===============正文开始===============
有次他请我们班上一个同学A帮他订便当
经过我的翻译后 因为同学A在接电话
所以便对他比了OK的手势
但只见他看了同学A的手势后
一脸惊恐的看着我
用英文跟我说"他为什么对我比中指??"
后来在了解他的意思后
才知道原来"赞"的手势在巴西是OK的意思
而OK的手势在巴西却是比中指的意思(惊!!
这下误会可大了...
作者: c288347 (小菜)   2013-03-08 20:31:00
看笨版长知识~
作者: Talaria0313 (唉唷威呀呀)   2013-03-08 20:48:00
看笨版长知识=口=b
作者: flower011119 (Flora)   2013-03-08 20:53:00
听说在英国不行比YA!
楼主: janet5293 (阿毛)   2013-03-08 20:57:00
楼上 真的喔我现在才知道~
作者: imk (freedom)   2013-03-08 21:13:00
英国人会比YA呀~
作者: cy4750 (CY)   2013-03-08 23:19:00
OK的手势好像在某国是叫小姐的意思....
作者: Hans14 (沉默反对派)   2013-03-08 23:24:00
还真的欸 http://tinyurl.com/bvsxelu 代表猥亵
作者: kcl0801 (kcl)   2013-03-08 23:56:00
世界这么大 很正常的 例如有些地方摇头是赞成 点头是反对
作者: redbean1230 (红色大豆)   2013-03-09 00:11:00
看笨版长知识!!!!!! @@川o
作者: psku (@(o‵ェ′o)@)   2013-03-09 01:20:00
忘了在哪国OK的手势是月工门的意思
作者: at758   2013-03-09 01:27:00
英国好像是正面YA可以,反面YA不行
作者: wins19772002 (爱巧克力˙真男子)   2013-03-09 01:48:00
楼上是对的
作者: asdfczx (右右yo)   2013-03-09 02:05:00
什么是正面?手心向外吗?
作者: mer5566 (あめ)   2013-03-09 03:27:00
手心向内
作者: Hans14 (沉默反对派)   2013-03-09 09:13:00
http://en.wikipedia.org/wiki/V_sign 掌心朝自己, 侮辱
作者: honoYang (......)   2013-03-09 14:14:00
叫他入境随俗好不好
作者: rkcoke   2013-03-09 15:09:00
看笨版长知识
作者: honeybb1574 (椰子)   2013-03-10 14:11:00
看笨版长知识!
作者: Eklips   2013-03-12 04:04:00
oi gatinha~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com