看到上面那篇balloon怎么念让我想起我家阿娘的类似笑话
来出卖一下阿娘
事情发生在我在温哥华念书时
阿娘趁年假飞去探望
对台湾人来说很干燥的公寓中央空调到第三天就让在台湾从不擦乳液的阿娘投降
当天阿娘在我之后洗完澡出来就问我:
你的那个掳听(四声)在哪给我用一下
你的那个掳听(四声).........
那个掳听(四声).........
好吧其实当下我完全是有听没有懂的状态
还以为是啥台湾新词，虚心跟阿娘请教
"掳听(四声)是啥东东?"
阿娘"啊就你洗完澡擦的那瓶啊，你不是每天都在用?我也要擦啦!"
.........
.........
.......................
我默默看了一下手边特大瓶的Lotion一眼
"您说的是乳液吗?" (¯▽¯；)
阿娘您的自然发音法也太神奇了吧
(想必您的英检也废(fail)了吧......)
嗯笨点是阿娘跟我说中文就好了啊 ╮(╯▽╰)╭ ╮(￣▽￣)╭