我妈英文并不好 可能从A唸到Z都有点困难
她不久前才开始使用智慧型手机
所以和朋友、客户聊天都是用LINE
久而久之会很习惯说"有人赖我"、"我赖一下"之类的
前几天
小妹拿我妈的手机登FB 用完没有登出就还给我妈
然后刚好有人密 我妈很直觉地跟我妹说 "欸 有人ㄈㄞˋ你"
起初完全没人有反应 而且我根本听不懂 她在宫杀毁
她反复再说 "阿就有人ㄈㄞˋ你妹啊"
仔细一问才知道我妈的意思
她说"不是都用是用赖代表传讯息 那FB应该是用ㄈㄞˋ吧"
我:"........."
ㄈㄞˋ!! 是FINE吗 哈哈
我妈还说"不是很多人都会自创用法吗 所以我也算自创吧"
(后来想想 其实还蛮方便的
可以区分是用 FB传讯息还是用LINE)
哈哈 我妈好聪明