小弟今晚去瓦城用餐时准备跟服务生讲人数
服务生：请问几位？
我：3+1
服务生：...疴..请问几位？
我：3+1
服务生：....请问是几位??
我：....囧!??
虽然有跟她说是四位不过我还是很好奇
是我表达能力不好还是她算数不好?
作者:
Archi821 (Archi)
2013-02-14 00:12:00你干嘛用奇怪的表示法啊
作者: she1015 (she1015) 2013-02-14 00:12:00
你干嘛用奇怪的表示法啊？无聊！
作者:
orznge (欢雅)
2013-02-14 00:15:001+5 （喔好忙）
作者:
butlrut (席雷)
2013-02-14 00:16:00服务生是新人吧...餐饮业都这样说啊~要避开谐音的问题
不是只是因为4不好听吗 我小时候听大人说4位都说3+1耶
作者:
hsinyeh (hsinyeh)
2013-02-14 00:18:00餐饮业都这样说 避讳4...
作者:
ronlai (凛赖)
2013-02-14 00:23:00还好吧 该说这也算是代沟就是了..
作者:
Archi821 (Archi)
2013-02-14 00:25:00一般人不是餐饮业，而且年纪越轻，忌讳就越少。
作者:
uqice2 (Lighten)
2013-02-14 00:27:003+1很常听到吧 不就避讳4吗 某楼别激动
作者: xyqz (Tung) 2013-02-14 00:38:00
3+1不陌生啊！餐饮业常常这么说~
作者:
goddora (念力魔人)
2013-02-14 01:16:00有时候我说4位 服务生还会主动说: 好的 3+1 吗? (微笑)
作者: qwe44560 (啵啵啵啵啵啵啵) 2013-02-14 01:20:00
我很少听到4位 都说3+1 某楼 ?
作者:
Hiwcn (我是欸尼^_<)
2013-02-14 01:25:00一应该是说话的那一位吧 不然说四位可能有时候会搞混
作者: tigerflyer (两张嘴) 2013-02-14 01:28:00
我好奇为什么不说2+2阿@@?
作者: danny50414 (dan) 2013-02-14 01:30:00
店员：请问几位？ 原波：3+1 店员：好的4位里面请
作者:
bahn (简大头)
2013-02-14 01:35:00不予置评
作者:
alan1943 (艾伦消失的旧时光)
2013-02-14 01:37:00原来是避讳谐音阿...之前都不知道为啥要这样讲
忌纬这种东西实在有够无聊 4才发一个音不是比较方便吗?
作者: JackieJ (积奇 奇蹟) 2013-02-14 01:41:00
会讲3+1原因有二 1.避讳谐音 2.怕口误把4跟10听错
3+1位表示4位是很常见的 没听过的应该没在仔细听吧
作者:
hgfck 2013-02-14 01:56:00我原本也想嘘原PO搞怪,没想到真的有这种叫法小弟十九岁XD
作者:
a830126a (a830126a)
2013-02-14 01:59:00看年纪吧 年轻的可能就没听过3+1了....
没听过就当长知识就好，干嘛还怪人家爱搞怪或是无聊迷信
作者: ronkil 2013-02-14 02:14:00
有听过但觉得无聊，若是我不想干了赌烂就装听不懂
作者:
Galio (Galio)
2013-02-14 02:23:00我家以前两只小的也还是说3+1
作者:
Archi821 (Archi)
2013-02-14 02:27:00和年纪无关，我家没忌讳就不用
作者:
a06w6y7 (喝喝鹿)
2013-02-14 02:36:00听过是怕跟10搞混
作者: ps20012001 (开始想明年新计画) 2013-02-14 02:38:00
@@? 是难得听到 看人用吧
作者: ps20012001 (开始想明年新计画) 2013-02-14 02:39:00
另推楼上 怕跟10搞混比较合理..
作者:
s52400 (s52400)
2013-02-14 02:45:003+1不是很常听到吗= =
作者: gn01299000 2013-02-14 02:48:00
是KT
作者:
s81048112 (**********已加密)
2013-02-14 02:53:003+1 从很久以前就喊到现在了
作者:
waspie (曾为派)
2013-02-14 02:55:00我从来没听过什么3+1@@
大过年就事事如意啊，顾虑一下四楼朋友的感受嘛 XD
作者:
shin00 (御姊)
2013-02-14 03:04:00很正常，现在年轻辈比较不懂这样的说法，桌号也会跳过四这
作者:
shin00 (御姊)
2013-02-14 03:05:00数字。(我老了)冏
作者:
maochou (ET)
2013-02-14 03:06:004位就4位.....不过是点餐是在忌讳啥啦囧囧
作者:
batis (贝提斯)
2013-02-14 03:06:003+1 很常听到
客人感受以及带位SOP，服务业永远学无止尽囉 XD
作者:
retainy (拉拉)
2013-02-14 03:17:00就尊重一下不同的习俗文化呀 不用这样吧 @@
作者:
s850284 (梨小丽)
2013-02-14 03:21:00常听到阿.... 3+1我以为是common sense :(
作者: yiyehyeh (耶咿) 2013-02-14 03:33:00
我都说三大一小耶,但这服务生…在坚持什么
作者:
c0758 (R>W1>E2>Q滿)
2013-02-14 03:34:00我都说5-2+4-3
作者:
softbus (Kaleidoscope)
2013-02-14 03:40:00餐饮业+1 楼上真是好办法XD
4在餐饮业的确常常听到，一二楼也太凶了吧，这是个人
作者: lewischao 2013-02-14 03:56:00
的确是忌讳4，就像老外忌讳13
作者:
peggylu (不点)
2013-02-14 03:57:003+1正常阿 某楼都一位用餐当然恼羞
好了现在分成两派，A老板接受客人说3+1，B老板不接受3+1
3+1很常用啊.. 只是初四用口述要怎么避 倒是不知道..
3+1->4位好的;所以是4位吗;三大人一小孩吗;蛤;5位吗;
要帮您把4号桌换掉吗，这是第3+1桌的第3+1套餐
唉呀，墙上挂的时钟买不到写3+1的，真是万分抱歉...
作者:
peggylu (不点)
2013-02-14 04:12:0081听过唷~
作者: jason7322 2013-02-14 04:42:00
没听过的人就当长知识啊，恼羞什么呢？
作者: HowPai 2013-02-14 05:06:00
看笨板长知识 差点嘘根号16
作者:
yule1224 (支持自经区服贸货贸)
2013-02-14 05:28:00就说 大于2 小于5
作者:
yule1224 (支持自经区服贸货贸)
2013-02-14 05:29:00对不起 大于3 小于5
作者: flowerh (小花儿) 2013-02-14 05:45:00
家里4个人的会比较习惯吧 平常都去吃饭阿母都这样说阿
作者:
oof15 (noidea)
2013-02-14 06:30:003+1超常见呀 看到推文吓我一跳 有这么老了吗QQ
作者:
ms70019 (凯仔)
2013-02-14 07:22:00兄屁
作者: co2co3co4 2013-02-14 07:49:00
不是忌讳4而是4和10容易混淆..尤其领台用电话或无线电回
作者: co2co3co4 2013-02-14 07:51:00
报时更容易听错..像KTV3+1是小包厢 10为则要准备大包
作者:
snsd9 (snsd9)
2013-02-14 07:52:00不一定 有的小餐厅不用无线电 一样用3+1 那就是忌讳
作者:
snsd9 (snsd9)
2013-02-14 07:53:00说忌讳无聊的 多出门看看 或去当个兵吧 遇到不同的人事物
作者:
snsd9 (snsd9)
2013-02-14 07:54:00就会知道世界很大的 你觉得好无聊的事情 可能是别人赌性命的事情 眼界大点 心胸开点 加油Y
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2013-02-14 08:29:00+1是指小朋友
作者:
jijimmy ( )
2013-02-14 08:46:003+1是避4谐音，没听过的是整天不出门？
作者: ericchung198 (eric) 2013-02-14 08:58:00
差点以为是真的
作者:
zlata 2013-02-14 09:18:00台北也是啊～跟店员说四位，他就自动说3+1
作者:
putout (耶嘿)
2013-02-14 09:22:00听过+1......不然下次就说IV位
作者:
hydexhyde (Vivid colors)
2013-02-14 09:33:00完全没听过这种说法 好无聊的忌讳XDy
kaitokid1214:叶问会说我要打9+1个吗?这样不是很没气势?
作者: siou (chiao) 2013-02-14 09:45:00
本身餐饮业....也是说3+1 @@
作者:
moni942 (Mr.钱)
2013-02-14 09:54:00餐饮业说3+1很正常吧~~~
作者:
s955055 (石见)
2013-02-14 10:05:00很常听到，怎会这么不以为然
作者:
big1p (biglp)
2013-02-14 10:19:004sin90位
作者:
aa1197 (呼噜噜)
2013-02-14 10:23:00可能服务生看到的不是3+1位....
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2013-02-14 10:31:00以前比较常听到服务生讲3+1 现在已经越来越少用这样讲法
作者:
yinglian (特级小主厨)
2013-02-14 10:31:00餐饮业大部分都说三加一阿
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2013-02-14 10:32:00那是服务业怕客人忌讳才避开 几乎没听到有客人自己这样说
作者: mikechan (梦话) 2013-02-14 10:37:00
可能泰式餐厅没这个习惯
作者:
g3x96aj3a (废文学研究与发展博士)
2013-02-14 10:40:00三好加一好
作者:
qi3qi3 ( 少，但是更好)
2013-02-14 10:41:00你不忌讳，别人忌讳阿。餐饮业本来就该懂这些
作者:
diess (影灵)
2013-02-14 10:48:004个人=死个人，有人就是会忌讳这种东西
作者: salance 2013-02-14 10:48:00
就算没听过或不在意 也不需要对别人的忌讳嗤之以鼻吧
很常听到吧 3+1的说法餐饮业者常用啊 算常识了我想 仔
作者: cless621 (cless) 2013-02-14 11:12:00
3+1正常 我去吃饭也都这样讲
作者:
hohey (hohey)
2013-02-14 11:17:00我都说1+3
作者: f790104 2013-02-14 11:29:00
这还蛮常听到的说!
作者:
abububu (大胆刁民)
2013-02-14 11:38:00餐厅常常听到3+1阿!
作者: sting47 (AK-47) 2013-02-14 11:41:00
好像有听过 不过自己不会这样讲就是了
作者:
love2010 (蛇鲁小只一是我)
2013-02-14 11:57:002乘2
作者:
Majere (我怀念的)
2013-02-14 11:58:00我没听过3+1自己讲的 都是客人说4位 柜台喊3+1 感觉就像你
作者:
Majere (我怀念的)
2013-02-14 11:59:00点饮料自己跟店员讲什么大冰拿 奶盖去冰半什么鬼的 何必默认对方听得懂你那套？
作者:
Majere (我怀念的)
2013-02-14 12:00:00不过二楼不知道在激动啥XD
作者:
Jmsheep (万年大文清)
2013-02-14 12:03:00二楼在激动什么 这是很常听到的说法阿不然医院干嘛直接都三楼跳五楼 没常识也要嘘人
作者: amon74203 (阿D) 2013-02-14 12:06:00
下次去麦当当跟店员说我要3+1号餐好了
作者: meteorology (默默支持~) 2013-02-14 12:07:00
3+1是礼节
作者: amon74203 (阿D) 2013-02-14 12:09:00
这也可以扯到算术不好...吃个饭跟忌讳死有啥关系?
作者: meteorology (默默支持~) 2013-02-14 12:11:00
作者: blackalert 2013-02-14 12:12:00
3+1算常听到 不过的确还真没听过客人自己讲的
作者:
sanhowu (青春少年家)
2013-02-14 12:13:00虚皮
作者: conjScSc 2013-02-14 12:20:00
可是大过年我还是常常叫我朋友去死啦去吃x之类的= = ....
作者: grimmi (蓝灯) 2013-02-14 12:28:00
3+1是很多人都会用的用法 大概太年轻没听过
作者:
GF (谢谢妳 40D)
2013-02-14 12:38:00耶?!?!不知道耶 今天才知道~ 我原来还想呛为什么不说1+1+1+1 XD
作者:
peiring (peiring)
2013-02-14 12:47:00年轻人没在忌讳这个吧,都嘛直接讲4人,服务生一定很年轻,不
作者:
peiring (peiring)
2013-02-14 12:48:00知道很正常
作者:
peiring (peiring)
2013-02-14 12:50:00老实说我也是第一次知道,真的大家都知道吗?
作者: rhsaas (小庄) 2013-02-14 12:56:00
好常识XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: emilyluvsptt 2013-02-14 12:59:00
常常听到3+1，但也是不是很懂为什么
作者:
x007 (叉胖的7号)
2013-02-14 13:06:00先生请问几位 100/50-1
作者: michael5182 (michael) 2013-02-14 13:23:00
餐饮业很常见
作者:
qeworz (幼幼)
2013-02-14 13:29:00都可以啦
作者:
cluss (过期保久乳)
2013-02-14 13:31:002*2位啦
比较重视服务的餐饮业都会说3+1，在比较都会区的地方算是基本常识
作者:
joeypp (joey)
2013-02-14 13:50:003+1 很正常,竟然有人没听过,大概没去餐厅吃过饭
作者:
goddora (念力魔人)
2013-02-14 13:52:00这很常听到 3+1就是很纯粹避掉谐音
作者:
c750927 (肥欧娜)
2013-02-14 13:54:00←26岁很常听到3+1，尤其是餐饮业(饭店也会这样阿)去陶板屋也说过4位，服务生会回"3+1位吗"
作者:
c750927 (肥欧娜)
2013-02-14 13:57:00我觉得应该是跟台语谐音也有关系，"系ㄟ郎"=死的人..
作者:
goddora (念力魔人)
2013-02-14 13:59:00没错 3+1的由来就是台语谐音 就跟考卷答案D改唸"猪"一样
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2013-02-14 14:06:002*2不是更好吗
作者: lfsaori (小花真的假的) 2013-02-14 14:13:00
家里四个人很常用耶
作者: pantasia (p) 2013-02-14 14:38:00
从小到大爸妈出去都喊3+1 没听过的是家里人数不同吧
作者:
henry12 (亨利)
2013-02-14 14:38:00有小朋友明明就是三大一小 ...
作者: kameil120 (银烈) 2013-02-14 14:40:00
3+1很常用啊，不过现在小屁孩哪管这些
作者: wasky (西螺_溪) 2013-02-14 14:45:00
3+1很常用
作者:
LCamel (LCamel)
2013-02-14 14:48:00客:4位 服:3+1位里面请 客:不是3+1位 是4位 和ㄙ谐音的4位
作者:
Tobeyla (oPTTo阿宝)
2013-02-14 14:54:00没听过3+1 一直以来都是说4位 可以不要这么迷信吗~
作者: wasky (西螺_溪) 2013-02-14 14:58:00
不是迷信 只是单纯好不好听吧 而且各种说法都可以 懂就好
3+1，3人其中有孕妇，3人+1小孩，3人+1女生食量小......
造成服务生困扰就是了，所以服务生才硬要客人讲清楚囉XD
作者:
seadog00 (你为什么要说谎)
2013-02-14 15:16:003+1 只会想到其中有一位是小孩 和同学出去四位就四位啊
一二楼大概也觉得“东协10+3”的表示法很其怪吧？干嘛
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2013-02-14 15:43:00我妈妈也都讲3+1欸~~~~
作者:
ehct (ehct)
2013-02-14 15:47:00也可能是口音问题吧，怕四和十听错，带错大小桌之类的！
作者:
laluz (莫忘初衷)
2013-02-14 15:52:00东协10+3是因为加上去的那三国非东南亚国家...原因不一样XD
作者: vcsue (vcsue) 2013-02-14 15:54:00
3+1 很常用
作者:
Archi821 (Archi)
2013-02-14 16:31:00我没呛原po
避讳4 用3+1表示 连尝试都没有吗..某楼...常识XD
作者: mayanino (喵喵朱) 2013-02-14 17:16:00
餐饮业本来就都用3+1呀
作者:
RyusukeYueh (Initial Retribution 月)
2013-02-14 17:29:00二楼没常识还凶 被打脸哭哭喔
作者: tengentoppa (卷卷宠上天) 2013-02-14 17:42:00
一时之间也反应不过来= =
作者:
TuteLary (偶尔借伞的路人)
2013-02-14 17:50:00左脸被打得惨兮兮，该打右脸囉
作者: blueecofe 2013-02-14 17:53:00
我店里规定 A+B A是大人 B是小孩
作者: jason7322 2013-02-14 18:04:00
所以这篇的笨点在那没常识的某楼lol
作者:
lin83 (lin83)
2013-02-14 18:04:002Q + Q = 3Q
作者:
ul6na (来抓我押o-o)y~~~)
2013-02-14 18:15:00我一直以为是几大几小诶..我现在才发现!!!!
作者:
roxiang (天空之城)
2013-02-14 18:39:00支持二楼 就算是避讳 但那是你自己无聊的避讳 别人听不懂
作者:
roxiang (天空之城)
2013-02-14 18:40:00那也不用怪他吧?而且一 二楼 这样也叫呛喔? 还真是迷信
作者:
roxiang (天空之城)
2013-02-14 18:42:00那麦当劳点餐是不是服务员也要问 请问是点3+1餐吗? 无聊
作者: luozhen (花虎岚) 2013-02-14 18:42:00
有啥好嘘的~4位说3+1在餐饮业里很常见阿...
作者:
roxiang (天空之城)
2013-02-14 18:43:00就算很常见 只不过是避讳 也没规定服务员一定要懂吧
作者: luozhen (花虎岚) 2013-02-14 18:44:00
就算没听过~3+1不就4位吗?服务生还怀疑客人?
作者:
roxiang (天空之城)
2013-02-14 18:45:00不讲清楚不了解的人也可能会以为你是3个大人+1小孩
作者:
AWNESS (祈扬ESS)
2013-02-14 18:45:00服务人员连这么基本的都听不懂的话 打包回去别做好了
作者:
AWNESS (祈扬ESS)
2013-02-14 18:46:00每个行业都有一些避讳的东西 今天这服务生是在餐饮业
作者:
AWNESS (祈扬ESS)
2013-02-14 18:47:00所以上网大家吵吵就算了 一些人还以为没什么如果今天是在殡丧业 不被客户干到飞起来才有鬼
作者:
roxiang (天空之城)
2013-02-14 18:48:00迷信就是迷信 我觉得因为这样笑别人听不懂很无聊
作者:
AWNESS (祈扬ESS)
2013-02-14 18:49:00今天是服务生没搞清楚大家通俗的说法 不懂是他的错
常听到餐厅服务生讲3+1 不懂可以问但乱嘘就非常可笑
作者: bmirror (镜) 2013-02-14 18:57:00
其实我觉得迷不迷信不是重点...就算懂但加起来就是4啊
作者: bmirror (镜) 2013-02-14 18:58:00
^不
4444444444444444444444444444444444444444444444
妙的是迷信者都知道3+1=4，不迷信者却算不出来 XD
作者:
bob4758 (bob)
2013-02-14 19:39:00二楼脑残+没常识
作者:
peiring (peiring)
2013-02-14 20:07:00他不是算不出来,他只是不明白你为什么这样说
作者:
peiring (peiring)
2013-02-14 20:08:00你还真的以为他不知道3+1=4
作者: lancer0960 (lan) 2013-02-14 20:34:00
不知道3+1?是要逼我拿出计算机来吗?
作者:
jiunyee (点点)
2013-02-14 20:59:00今天到一家餐馆吃午餐 服务生3+1喊不停啊 这应该算常识了
作者:
jiunyee (点点)
2013-02-14 21:02:004天行程 游览车小姐也会用3天+1天 这都是很常见的用法
作者:
linfam (linfam)
2013-02-14 21:19:00我爸也常说3+1耶 ˊˋ
觉得怪的地方可能是，没人会说自己家是贵府，那种感觉
你好 我们总共有 x^2 - 16 = 0 的正整数解位
作者: forrest12 2013-02-14 22:18:00
都没听过3+1 Q_Q
作者: asunyyi 2013-02-14 22:23:00
打工当服务生4年都没听过.......是客群不一样??
作者: moraceae 2013-02-14 22:42:00
比较高级适用？
以前家里开餐厅 都说3+1 桌号没有4 14 24
作者:
mohiwa (磨豆三號)
2013-02-14 22:52:00没听过的人都太年轻，要不然就是都不是第一个人进餐厅的
作者: shuilu (牛牛) 2013-02-14 23:08:00
觉得比较高级餐厅适用+1
作者: chasel99 2013-02-14 23:26:00
没听过的可能专吃路边摊~
作者: kshskghs (希望) 2013-02-14 23:53:00
都说3+1
作者: jimmy055263 (Null) 2013-02-14 23:59:00
还以为这是常识
从小时候去餐厅吃饭就会听到我爸这样说，没什么不对呀
去西堤我念都4位 服务生都会改说:3+1位吗? 超贴心XD
作者: aerodm (羊男) 2013-02-15 00:30:00
从来没听过3+1，有这种事???
作者:
thomasjay (thomasjay)
2013-02-15 00:32:00应该只是想避免4跟10音太像
作者: ZELA1028 2013-02-15 00:33:00
别用这种老人家在用的方法了...容易让人误会
作者:
kobala (悠闲)
2013-02-15 01:20:00避讳4 +1
作者: da9nini9 (ni) 2013-02-15 02:05:00
家里也用3+1，一直以为是大人+小孩 OAO
作者: kamikaze9527 (我的天啊) 2013-02-15 02:06:00
三大一小
= = 明明就是3+1阿 哪有人在说4的 说4还会被大人骂
根据我自己的工作经验+长辈的解释，3+1用途如下：1. 避讳4的谐音
2. 避免与10搞混，就像饮料店派单无糖会讲不加糖一样
3. 需要儿童座椅的确会用+的方式表示，但3+1容易搞混所以通常服务生会再跟客人确认是否3+1大人，或3大1小
作者:
tobegood (简单的快乐)
2013-02-15 03:53:00中国人果然忌讳很多 @@ 4位就4位咩~~~
作者:
Zeke00 (齐克00)
2013-02-15 04:39:00√16位，谢谢
这就餐饮服务业来说该算常识吧 这服务生新手吗= ="
作者: icecat (换个暱称..) 2013-02-15 09:52:00
我也都是讲3+1阿!! 很常见的讲法阿XD
这篇推文嘘文原po都在酸什么?不懂 会算3+1=4有很厉害吗还是知道有避讳很厉害?@@
由以上推文可知，并非所有人都有共识，所以判决笨点无效结案
作者: lamourarchil (everlasting love) 2013-02-15 14:21:00
服务生: [问题] 3+1到底等于多少拉!!
作者:
lovewan (张阿妹，挖爱哩！)
2013-02-15 14:32:00这跟老不老没啥关系吧~很多饭店都跳过4楼(3楼上去是5楼)我妈住的灵骨塔变"福"楼(英文吗?)..我同学住的社区有10几
作者:
lovewan (张阿妹，挖爱哩！)
2013-02-15 14:33:00条街,没有4街和14街~只能说4生不逢时啊XDDDD
作者: magicianegg (Egg) 2013-02-15 15:12:00
很常听到，但觉得没必要。
服务人员真难为 世上有顾忌有忌讳的人 也有我这样讨厌忌
作者: a246813523 (In Bruges) 2013-02-15 17:18:00
肥务业都说3+1
作者: a246813523 (In Bruges) 2013-02-15 17:19:00
我之前工作一年的餐厅每个客人都这样说-.-
作者: bollboll8632 2013-02-15 18:52:00
推老板会在意3+1
作者:
cjoe (TeA)
2013-02-15 19:46:00常去外面吃餐厅的话，应该就会觉得3+1很常见了
作者:
kazake (飞得位。江霞)
2013-02-15 22:53:00先生几位? 三缺一 好的四位里面请(咦
作者:
grass (草渣)
2013-02-15 23:19:00楼上是要服务生加进来吗XD 我也是到今年才第一次听到这说法
作者:
bm061596 (我得了桌çƒç—…~)
2013-02-16 00:24:00无聊~4位就4位 3+1啥~我就算听懂也给你装不懂
有些人听到4位还会凶服务生说"是3+1，你没员工训练吗"
作者: mapple9 2013-02-16 00:59:00
我有次说四位就被同行的长辈骂了orz
作者: paul115 (苍月) 2013-02-16 01:19:00
看笨版学知识 原来3+1是这样
作者: takamiku 2013-02-16 01:21:00
在餐厅讲3+1真的很普遍了，不过在中国真的就完全行不通
作者:
ismiumiu (miumiu)
2013-02-16 02:09:004位就好好说4位啊，为什么一定要说3+1 搞不懂 ＠＠
虽然二楼的“嘘”会让原PO不舒服，但我也觉得“3+1”是奇怪的表示法
“自己常见的用法”不一定就代表“普遍的用法”我就没听过哪家餐厅跟我说过“3+1”位，这种说法
不少推文的意思似乎在说，没听过这种用法就是没常识，这
样实在很没礼貌！你认为的常识就是常识喔？你听过的大家就都得听过吗？别忘了，光是“橡皮擦”在台湾各地就出现
不要为了骂一个在嘘的人，就把所有无辜的人一起骂参下去
不过看笨板学新知识满有趣的啦，知道“3+1”的来由，以
后到餐厅可以试试看，不过如果遇到搞不清楚状况的服务员
，用手势举个四只手指头，对方会比较清楚，而且也比较没有忌讳的问题
作者: change1012 (kimi) 2013-02-16 02:34:00
呵呵 以管窥天
作者: nanako510 (v(￣︶￣)y) 2013-02-16 02:39:00
3+1餐饮业很普遍阿
作者: tway (刺猬) 2013-02-16 06:58:00
恩恩 本来就是3+1 很常见！
作者: dragonsoul 2013-02-16 07:54:00
同willychue
作者: dragonsoul 2013-02-16 08:01:00
另外 例如买饮料 你点冬瓜青茶半糖少冰假设店员会向里面喊“冬青半少”
作者: dragonsoul 2013-02-16 08:02:00
但是你点饮料时 说“冬青半少” 店员不一定听得懂
作者: dragonsoul 2013-02-16 08:03:00
因为那并不在店员预想的“客人会点的菜单”的说法里
作者: dragonsoul 2013-02-16 08:04:00
所以店员反应不过来是正常的
3+1是常识吧...虽然我完全不care就是= =
作者:
yi1101 (佾云)
2013-02-16 13:35:00爆
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2013-02-16 16:29:00这礼拜就听过两次3+1位了 (北部人
作者:
hahaw0w (美少女战士)
2013-02-16 19:14:00三大一小吧
楼楼上是3位 楼上是3+1位是吗? 这边请→↑→→↘
咦 少算一楼 上面我的推文应为“楼上上上 楼上上”才对
作者:
heysana (insomnia)
2013-02-16 22:22:00吃了这么多年餐厅从来没听过阿
作者:
heysana (insomnia)
2013-02-16 22:23:00推willy大 自己有听过的不见得就是“常识”
作者: netio (新中间选民) 2013-02-16 22:39:00
从来没听过 应该是南部人的用法吧
作者:
lwsun (大叔)
2013-02-17 00:26:00只听过店员讲3+1,没听过客人讲的
作者: ericial (我超爱我的bebe) 2013-02-17 01:27:00
避讳吧 一般都不喜欢4这个数字 尤其是大过年这种要讨吉利
在餐饮业3+1就是常识 不懂也要装懂 服务业就是以客为尊
作者:
bm061596 (我得了桌çƒç—…~)
2013-02-17 02:54:00楼上在对自己说?
作者:
Kirisima (らりるれろ)
2013-02-17 10:18:00我也觉得为什么不讲4…我爸也会讲3+1
作者:
LonyIce (小龙)
2013-02-17 23:26:00常常听到阿 没遇过服务生有听不懂的 听不懂的是怎样?
作者:
hinaeddie (哈洛式.D.班哲明)
2013-02-18 01:19:00北中南都是说 3+1
作者: twantyzz (好吃团子) 2013-02-18 01:32:00
没听过 给箭头
作者: kakumei712 2013-02-18 02:39:00
长知识了~
作者:
gomay (狗咩)
2013-02-18 11:17:00钱柜好乐迪订位都会说3+1~ 一般餐饮也会避开 4 没错啊@@
作者:
gomay (狗咩)
2013-02-18 11:19:00纯嘘bm061596 超没礼貌
作者: twbeer173 (啤酒猫) 2013-02-18 17:01:00
正常到不行的用法... 比较有规模的餐听都会这样用唷~!!!
作者:
gontan (中油油饭)
2013-02-18 18:32:00路过推3+1~~原po是懂事有礼貌的乖小孩XD
作者:
ero7728 (Summer)
2013-02-18 20:29:00怃僩~不是经常都说3+1吗？饮食业
很少听顾客自己讲3+1的 都是自己讲4 服务生转成3+1
作者:
uranus99 (134夜市大学??)
2013-02-19 12:55:00结论:中国(或只有台湾人?)爱自己搞自己,把事情复杂化
作者:
uranus99 (134夜市大学??)
2013-02-19 12:56:00然后才可以两种族群吵应该怎样讲比较"常识"
作者:
whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)
2013-02-19 15:47:0077年次听到烂掉 我去定位也都说3+1没遇到这问题
作者:
whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)
2013-02-19 15:48:00比较注重规矩的餐厅大多有这个忌讳 小店可能没有
作者: daihow (有名小卒) 2013-02-19 19:40:00
看笨板长知识，不过还是很无聊
作者: dsf6641 (低欸死欸府) 2013-02-19 21:53:00
帮你爆
常常听到服务业讲3+1 我爸妈也是 虽然我完全没避讳
作者:
l06 (我爱PTT)
2013-02-20 10:06:003+1很常听到 不过原PO太大惊小怪了
作者:
ksmayoAo (天空是蓝色的~)
2013-02-20 17:43:003+1阿
作者:
willsl (还没有)
2013-02-21 09:27:00我餐饮业打工一年完全没听过QAQ 以为是小孩+1
作者:
windpic (男人就该中厚老实)
2013-02-21 22:58:007+5-8+4-9+1*2+2人
以为是小孩再+1，大学四年和同学出去吃饭，四位就四位，服务生也没重复3+1的，可能是看客人吧。客人怎么说就怎
么说。这样既照顾了忌讳较少的年轻族群，也照顾了老一辈
作者: johnny81 (Guillaume) 2013-02-22 12:13:00
才知道原来真的很多人不知道3+1的说法...
作者:
naini (断翼天使)
2013-02-22 12:14:00大推willychue说法 我也没听过3+1位的用法
作者: nathanone 2013-02-22 14:31:00
餐饮业服务生不都这样说吗？...居然有人没听过惊到我了
作者:
tty77 (闪电快机手)
2013-02-22 18:38:00餐饮业服务生不都这样说吗？...居然有人没听过惊到我了+1
常上网络不常出门的人不懂生活中一些用语,跟不常上网的人不懂网络用语情况差不多，只是口气不好应该改一改
作者:
ahiru (地狱野鸭)
2013-02-27 16:08:00现在已经没餐厅说3+1？@_@
作者: athena44300 (小胖娘娘) 2013-03-02 19:53:00
3+1正常~与其说是忌讳还不如说是习惯
作者:
jennya (Jennya)
2013-03-09 05:02:00从来没听说喔
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2013-04-16 15:54:00我常听到3+1 我以为是3大一小
作者:
koyou (koyou)
2013-06-05 12:57:00服务业，常遇到各式各样的人，本就需要考虑多一些阿。