[听错] 妹妹的英文作业

楼主: immanuel3179 (茜)   2013-01-25 14:30:57
板工提醒:内容少于二十字 或 少于三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发集气文或问卷文的,请先去看板规八
==========================================================================
其实笨的人是我妹妹((咦?
我妹妹不是很喜欢读死书 所以英文这种死背的课 对他来说是很困难的
而他的英文差到什么程度呢??
可能叫他从A唸到Z会花上他十分钟 甚至有几个字母的大小写会凑不起来
那时候虽然他已经读了专科 但我看他的英文课本内容都是小学程度
英文一翘不通的他 遇到问题只好来问我这个读英文系的姊姊
每次他都会问我那些英文对话是什么意思 怎么念
然后在英文下面写两行:一行是中文意思 一行用注音符号写发音...
以上是前情提要
某天 晚上我正悠闲的再看PPS 我妹又拿着英文课本来问我
妹:姊姊 这句话是什么意思 怎么念?
(课本上:Be quiet! I'm watching a movie! 译:安静! 我在看电影!)
我:(看了一眼) 安静! 我在看电影!
然后我妹就走掉了 我则继续看我的PPS
但是还没问我发音的妹妹 过了很久很久都没有再来找我问...
OS:不!!! 我不是那个意思 欸 我不是那个意思拉 我只是把那句话的中文讲出来而已嘛!
你可不可以不要那么沮丧的走掉阿...
作者: pleaseask (请问)   2013-01-25 14:51:00
这位姐姐还不知道,这句无心的翻译,居然会导致之后悲剧的发生。究竟这其中有什么恩怨纠葛呢?就让我们看下去。
作者: fiftydollar (狗杂抠)   2013-01-25 14:52:00
原Po是正妹>////<
作者: sldwbb (幸福风筝手)   2013-01-25 15:29:00
原Po凭什么是正妹?
作者: jnf72727 (罗安娜喵)   2013-01-25 15:39:00
一"窍"不通
作者: parable351   2013-01-25 17:16:00
所以后来你有去跟他解释吗?
作者: moraceae   2013-01-25 23:54:00
姐姐坏坏XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com