刚刚阿嬷在客厅打电话准备打给很久没联络的三叔公
因为她视力退化 看电话本很吃力
于是阿嬷给我电话本 才过了会儿我就找到了
因为阿嬷只讲台语 所以我就主动把号码翻成台语
嘿嘿~ 从小有练习 有差啦 于是我充满自信的开始用台语念号码给阿嬷
０ ４ ６ ６ ２ ８ ４ ０ １
我:空．速．辣．辣．空．呗．速．空．一 (结巴)
(您播的电话是空号，请查明后再拨~)
嬷:啥咪嘿啊~阿卡唔通啊~ 勾念几盖啦~~ (不耐烦)
我:空．速．辣．辣．哩．败．速．空．一
(您播的电话是空号，请查明后再拨~)
嬷:港款啊~卡呒通啦~是安怎? (非常不耐烦)
我:空．速．辣．辣．哩．呗．速．空．one = =我居然讲了one
嬷: 啊~听哩勒乱贡~ 哇甲底看啦
(从我手中抢中电话本，边拨电话边谯我的one，这时变的超有活力的啊)
我非常无奈 想说只是不小心念错了几个号码啊
干麻这样嘛 我台语数字不太会讲 其它都满会的啊~
就在我准备回房间时 又来了致命的一击
因为我念的那串是五叔公家的电话 Orz...
真是致命的一击啊~啊~啊~啊~~~~~~~~~~~~~~~
不得不承认我的眼残与笨
作者: howhowstyle 2008-02-16 20:47:00
我看到one的时候笑歪了Orz
作者:
culb (香草小花)
2008-02-16 20:48:00这样把五叔公家的电话公布没关系吗．．．Ｏ_Ｏ
作者: kanasi (水母飘) 2008-02-16 20:53:00
原po打台语字真够水准...害我突然觉得自己台语变标准了!!
2楼 原po再笨也不会把三叔公家电话公布啊 那是假的啦XD只有ONE是真的啦
作者:
abun (小象邦邦®)
2008-02-16 21:01:00不管怎么说 根据逻辑 这个号码应该是五叔公的 原po你...
作者: rainforestss (瑀) 2008-02-16 21:13:00
原po傻了，连回文都会打错
作者: dragon7652 2008-02-16 21:21:00
好一个one... XD
作者:
th 2008-02-16 21:41:00好可爱
作者: quietvox 2008-02-16 21:41:00
连ONE都出现了ＸＤＤ
作者:
herosir (一生悬命)
2008-02-16 21:44:00one有好笑到
作者:
azzboy (马尾控!?)
2008-02-16 21:48:00对不起，您拨的号码是空号，请查明后再拨，谢谢！
作者:
justbow (justbow)
2008-02-16 21:48:00我照着唸了= =
作者: herodomo (幸运神) 2008-02-16 21:54:00
XDD
作者:
pinkbb (bb)
2008-02-16 21:54:00奶oneone
作者:
MeeMe (机会是不等人的)
2008-02-16 21:55:00one真的很好笑 哈哈哈
作者:
iloc (iloc)
2008-02-16 22:04:00看到one就笑不停了…XD（继续笑…）
作者: victorcoo (呆V) 2008-02-16 22:08:00
XD
作者: for 2008-02-16 22:12:00
提供一个比较笨的方法：可以按完号码之后在给阿嬷！
作者:
ltkfans (☠浊水溪公社☯)
2008-02-16 22:13:006是溜不是辣
作者: pagpooh 2008-02-16 22:14:00
看到 one ~~~我笑了(别害我笑到度肚子痛嘿)XDDD
作者: loreleiisme 2008-02-16 22:25:00
XDDD
作者: liinlily 2008-02-16 22:34:00
我看到one的时候笑歪了Orz....+1
作者: wiywiy 2008-02-16 22:35:00
推~我从第一行大笑到最后一行 XD 哈哈哈~~
作者:
flyfar (幸福进行曲)
2008-02-16 22:38:00台中的电话已经改成8码了，04后面要再加2否则就算你唸对了，再怎么打也是空号
作者:
hyscout (ほうげんじゅ)
2008-02-16 22:41:00一般的数字跟电话号码的读音不同
作者:
freedy0 (F)
2008-02-16 22:51:00有笑有推ＸＤ…话说的确该原ＰＯ先拨通再转交（笑）
作者: upbed ( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ ) 2008-02-16 22:53:00
少个2
作者: noone (十之八九) 2008-02-16 22:53:00
双重笨点 推XDDDDD
作者: idiotlee (白痴) 2008-02-16 22:54:00
电话的念法真的不大一样 6比较像(溜ˋ) 而8像(吧)
作者: idiotlee (白痴) 2008-02-16 22:56:00
但是8没有那么一定 呗也是的有在用的
F大 叔公都住彰化 SO前三码是048 刚刚再次和阿嬷确定了
看来是我PO文前不小心记错 弄成046 蠢翻了= =
推一个，我跟我外婆说话也会台语讲到一半变成英语>"<
作者:
lingsk (尘俗过隙)
2008-02-16 23:04:00那电话号码是真的?
作者:
f1765 (景色宜人)
2008-02-16 23:23:00六是"掉" 的台语音
作者:
andychay2 (Andychay2)
2008-02-16 23:32:00念电话号码要用文言的方式念= = 8-ㄅㄚ˙ 6-lo4
作者: whitesiro (怀特) 2008-02-16 23:48:00
好好笑阿XDDDDDD
作者:
secjmy (大雄)
2008-02-16 23:58:00看到one就笑了XDD
作者:
iceafu (没有偶然，只有必然)
2008-02-17 00:01:00one XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: okoyr 2008-02-17 00:06:00
XD 阿~哩系来乱耶喔
作者: Andrew0902 (I'm Andrew.Andrew is me) 2008-02-17 00:21:00
楼上 XD 双重笑点
五叔公:[超干] 今天怎么接到那么多不认识人的电话
作者: KEVINS0805 (WHO M I?) 2008-02-17 00:48:00
那个ONE彻底点到我的笑点
作者:
klinmmm (寻花问柳)
2008-02-17 00:49:00有笑有推～笑爆我了
作者:
Yie (我就是我)
2008-02-17 00:55:00XDD
作者: sheep40 (金光闪闪 瑞气千条) 2008-02-17 01:05:00
机 能 杀 细 欧 辣 七 杯 告 控
作者:
misae (小米)
2008-02-17 02:12:00one真的太好笑了XDDD
作者:
HLING (冷咖啡)
2008-02-17 05:41:00你那样念 难怪你阿妈听不懂 六跟八都不对
我们都这样唸的：控 速 溜 溜 哩 巴 速 控 一
作者:
zerosin (不留余地)
2008-02-17 10:48:00控 机 蛋 杉 速 偶 浪 器 贝 狗 杂
作者: beck1987 2008-02-17 11:03:00
那个one有笑点
作者: fivehundren 2008-02-17 11:07:00
虾咪 one
作者:
kyuzi (本狼)
2008-02-17 11:42:00大笑推XDDD
作者:
pancho (estoy loca loca!!)
2008-02-17 11:43:00我有时候也会说成英文耶XDDD
作者: kenmiranda 2008-02-17 12:09:00
one害我大笑
作者: goodjs 2008-02-17 12:50:00
推阿
作者: lasix321 (lasix) 2008-02-17 13:01:00
为什么你不帮你阿嬷拨通了再拿电话给她听?
作者:
jackshai (胜机不足就要拖)
2008-02-17 13:18:00你直接帮他拨电话不就好了= =?
作者: jeffersonxx 2008-02-17 13:30:00
怎么会冒出 ｏｎｅ的啦...憋笑很难受!
作者: aadog 2008-02-17 13:35:00
XDDDDD
作者: MrBaa (下巴桑) 2008-02-17 15:48:00
ONE超好笑
作者: sweetylady 2008-02-17 15:50:00
哈哈哈～我笑翻了！！！！
作者:
kyhsiuan (kyhsiuan)
2008-02-17 17:18:00跟着念一遍以后觉得速空one好顺口XDD
作者:
iou2018 (耶嘿)
2008-02-17 17:49:00one害我嘴角失守
作者: bjwmk732 (六堆妹) 2008-02-17 18:45:00
one好笑
作者:
vilico (乌拉乌拉草)
2008-02-17 19:08:00搢髺ne的时候笑歪了XDDD
作者: neohikaru 2008-02-17 19:26:00
XDDDDDDD
作者:
richday (缤纷)
2008-02-17 19:57:00我大笑了XDDDDD 原PO好可爱~~~~~
作者: pheadra (新手不会用水球) 2008-02-17 21:58:00
有笑有推XDDD我跟阿公说话有时也会不小心讲英文|||
作者: PassthebyLai (小赖~小奈~傻傻分不清楚) 2008-02-18 00:31:00
版规5~~~PO电话文不留电话~此风不可长!!!(误)
作者: Soonlin 2008-02-18 00:57:00
one XDDDDD
作者: nyonyoho 2008-02-18 10:16:00
ONE XDXD
作者: bby 2008-02-18 17:58:00
笑到流眼泪XDDD
作者: debitako (卷毛章鱼) 2008-02-19 14:23:00
ONE让我大笑了XDDDDDDDDD
作者: s411044 2008-02-19 18:08:00
好好笑哦~
作者: caramelkiss 2008-02-20 20:41:00
ONE XDDDD
作者: clmeow 2008-02-23 21:04:00
笑不停啦XDDDDDD你阿嬷真可爱XD(你也是)