[精进] 线上口笔译练习

楼主: doggyshan (爱莉丝)   2021-09-05 22:47:09
2年后要念翻译所,希望找对翻译有兴趣的同伴,每周固定线上练习。
1. 自介:IELTS 7.0/ 口笔译1年经验
2. 对象:对口笔译有兴趣,增进翻译实力的人
3. 目标:翻译内容准确、达意、贴切。
4. 原因:需要同伴一起练习,思考如何译的更好
5. 地点:线上
6. 时间:平日晚上固定一天(9点开始)
7. 方式:线上ZOOM,约1.5小时
8. 范围:口译:Ted talk. Movie trailer
笔译:新闻. 经济.科技.医疗
9. 人数限制:4-6人(双数方便练习)
10.解散条件:连续2周无法进行讨论时
11.运作规则:
单数周:中进英
双数周:英进中
先以视译暖身,看影片成员轮流逐步口译,
后半部练习段落笔译练习。
请站内信回复
1. 为什么想加入读书会
2.目前的英文程度,有接触过翻译吗?
3.平日晚上哪一天可以?
4. LINE ID

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com