[学友] 一起练习中英逐步口译

楼主: ooyes123 (jen)   2021-07-11 22:59:56
1. 自介:上班族笔译,想要精进口译(逐步),之前有上过口译课跟短期随行口译经验
2. 对象:有逐步口译相关基础
3. 目标:可以顺畅的表达
4. 原因:很久没有碰口译了,可能会用到所以希望找人一起练习,以逐步口译
(中英双向)为主
5. 地点:线上为主
6. 时间:目前白天上午,可再讨论
7. 方式:轮流找练习的教材,事先(前一两天)上传单字或背景知识,前半小时由A念文
章并听口译内容,再给评语,或是看笔记内容;后半小时再交换身分。预计至少练习一个
小时,可以再详细讨论
8. 范围:Ted、口译教材、演讲….都可以
9. 人数限制:以两人为主
10.解散条件:双方无动力继续
11.运作规则:加line,然后可以开云端共享
════════════以下阅读完请按Ctrl-y删除═══════════════
以上各项均为必填,得于实际开会后由所有成员投票调整。
发起人是比较辛苦的,就好像你要带一群人出去玩一样,你必须知道你带谁?
去哪里?去玩什么?要给他们行前通知。
所有的条件可以定的很宽松,也可以定的很严格,但无论如何请仔细填写。
明确就是力量,当你越知道你要的是什么,你就越容易找到你要的。
事先的规划跟准备可以节省你许多不必要的纠纷与麻烦。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com