[学友] 台北日本新闻学习团

楼主: allesvorbei (如果、听说、可能)   2016-11-25 12:15:25
目前自己是有组翻译团,不过鉴于讨论翻译就花了不少时间,打算另外组一个以讨论日本
新闻为主轴的群组。
1. 自介:男生,以前是日本IT业务,N1以上。自己也有组织一个新闻翻译团。
2. 对象:希望你的程度可以看得懂跟听日文新闻
3. 目标:能够更加精进专业日文能力
4. 原因:
准备明年的外交官特考,由于口试往往会问到日本政治、日本外交,所以打算组一个以日
本新闻为主轴的群组。
5. 地点:台北车站
6. 时间:还没确定,不过我想应该会是星期天
7. 方式:
每个星期三的时候我给会一张政论记事或者一段政治新闻,同时也会出三个题目。碰面的
时候每个人先针对那影片或者新闻做个自己的诠释,之后再回答问题还有自己的意见,全
程请用日文。
同时,为了要确定你的程度,回信时请自我介绍(中日文皆可),还有以下的三个问题(日
文,请各100字)
(1) もしあなたが日本の首相ならば、北方领土问题に関して、二岛返还を主张しますか
?それとも四岛返还?そしてロシアと平和条约を结ぶために、首相であるあなたにはい
い案がありますか?
(2) 食品安全弁公室の主任委员であるあなたは、放射性物质に汚染された疑いがある地
域产品について、国民の健康のためにどのような措置を讲じますか?
(3) 日本に住んでいるあなたは、廃炉费用を托送料金に混ぜ込む负担案に賛成か?反対
か?
8. 范围:不限范围,但会偏向经济、政治跟日本新闻。以下是我平常会看的节目,题目
大概会是出自于以下:
天声人语
池上彰のニュースそうだったのか
NHKスペシャル
日曜讨论
各大报的新闻
8. 人数限制:含我在内4个人。同时由于内容比较硬,希望你是确实对这块有兴趣或者也
是在准备留学考、日研所或者国考等。
9. 解散条件:剩下我一人
10. 运作规则:
读书会的联系、经营管理人是我,同时我也会带平板作纪录。如果你有要事会迟到或不能
参加请事先告诉我,相信任何人都不喜欢被放鸽子或等吧。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com