[战友] [台北/skype] 12月中英翻译能力认证考试

楼主: littlerains   2014-11-13 20:12:11
1. 自介:今年报名中英翻译能力认证考试口笔译共五科的考生,英文程度:今年刚通过
高级英检初试,托福114分。
2. 对象:同样报名今年翻译认证考试并且想要一起练习、互相批改给建议的战友;希望
有通过英检中高级或是托福100分以上。
3. 目标:从彼此的建议里精进翻译能力,并通过拿到证照;目前先以笔译考科为主,
口译考科可以视大家报名与通过的状况再讨论是否一起练习。
4. 原因:LTTC这次放在网络上的翻译认证考试工作坊影片里的讲者推荐考生组读书会,
透过练习与考题差不多长度的文章以及互相批改、给建议来找出盲点和分享
佳译,增加通过考试的机会。
5. 地点:台北各区可讨论方便地点,或skype上讨论
6. 时间:可讨论(一、三、四晚上目前不方便);现阶段的读书会原则上运作到考前
7. 方式:目前的构想是大家在家里自己练习,在当周deadline前把档案给彼此批改,
再约时间讨论,skype或见面皆可,讨论著重在可改进之处与佳译分享。
8. 范围:台北市/skype不限地点
9. 人数限制:2-4人较佳
10.解散条件:没有人参加
11.运作规则:每周练习中翻英、英翻中各一至二篇;按时上传译文和批改战友译文
12.联络方式:站内信

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com