一、
Ver. 1.3 アップデート情报を公开！
https://www.monst-dreamcompany.com/news/20191218_2.html
https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/update_Ver1_3.jpg
モンストドリームカンパニー即将于近日更新至 Ver. 1.3！这边将介绍各项更新内容。
【预定版本更新实施时间】
2019年12月19日 23:00～12月20日 17:00
～各类战斗模式大改革！～
■“チャレンジバトル”がリニューアル！いつでもプレイできる“ドリームロード”が
登场！
https://i.imgur.com/58wG6IT.jpg
可以随时游玩“研修战斗”及“挑战模式冒险”的“梦想之路”模式全新登场！迄今为止
已出现的“研修战斗”及包含全新冒险“神圣之夜的大预言！？”在内的四章“挑战模式
冒险”，将成为第一批于本模式中亮相的关卡！每个章节设有解放条件，只要达到该等级
，即可解放下一章冒险。
各冒险设有“NORMAL 模式”及“HARD 模式”，成功挑战各个章节“NORMAL 模式”中的
所有关卡，便可转战“HARD 模式”！
【“ドリームロード”ステージ详细】
┌─────────────┬───────┐
│ 章节 │ 解放条件 │
├─────────────┼───────┤
│ 第一章： │ 无 │
│ 前往梦想企业之旅 │ │
├─────────────┼───────┤
│ 第二章： │ 企业等级 5 │
│ 海豚训练者的烦恼 │ │
├─────────────┼───────┤
│ 第三章： │ 企业等级 12 │
│ 娱乐场之后的甜蜜陷阱 │ │
├─────────────┼───────┤
│ 第四章： │ 企业等级 15 │
│ 音乐祭！谁将会压轴登场？ │ │
├─────────────┼───────┤
│ 第五章： │ 企业等级 20 │
│ 神圣之夜的大预言！？ │ │
└─────────────┴───────┘
【“ステージミッション”をクリアしよう！】
挑战关卡中，各副本将设有不同的通关任务，达成通关条件后将能获得相应的奖励！有关
任务的达成条件，可于各副本的“任务”画面中确认。
＊只有在首次完成关卡时，才能得到奖励。
＊就算曾于过去各挑战关卡开放期间成功获取任务奖励，仍可于“梦想之路”模式中再次
得到奖励。
＊就算曾在各挑战关卡冒险中解放“HARD 模式”及“SUPER 模式”难易度，在“梦想之
路”模式中仍需从“NORMAL 模式”重新开始挑战。
■“EXバトル”で出现するボスが1キャラのみになり集めやすく！
1.3 版本更新后，“EX关卡”中出现的 BOSS 将于特定期间中，固定出现其中一只，以便
更轻易狙击想要入手的角色！而且，除了“分组战斗”管道之外，通关“梦想之路”模式
后，也有机会让“EX关卡”出现！
更新后第一只固定出现的 BOSS 将会是“闻名天下的皇子 日本武尊”！目前可入手该角
色的“EX关卡”，出现机率正大提升中！
https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/exb008_02.png
【出现机率提升期间】
2019年12月12日 11:00～12月19日 22:59
【“闻名天下的皇子 日本武尊”更新后出现期间】
至2019年12月25日 22:59为止
■“クラスバトル”の调整
【マルチプレイのゲストでも知名度が获得できるように！】
至目前为止，只有单人或多人模式的“组队者”可以获得企业知名度；但在 Ver. 1.3 更
新后，多人模式的“参加者”也能获得企业知名度了！
＊如果“クラスバトル”处于未解放状态，或者等级位置是在“新手 ★1”，多人模式的
“参加者”仍然无法获得企业知名度。
【対戦相手に関するバランス调整】
更新后，将对“クラスバトル”中选择对手时出现的防御地图，进行对应的平衡调整，敬
请留意。
■“ゴールドラッシュ”の调整、新难易度が追加！
【新难易度が追加に！】
“ゴールドラッシュ”模式中，将追加 "究极" 新难易度！
＊需先达到“传奇 ★1”后，才可以解放“ゴールドラッシュ”模式。
【各バトルの难易度の调整】
配合新难易度的追加，将同时对其他战斗的难易度进行调整作业。
【年月が経过するように】
更新后，游玩“ゴールドラッシュ”后，将同时作财报年月的结算。
～战斗时更得心应手！～
■一部キャラの上方修正を実施！（详细在下方）
【一部キャラに“アビリティ”が追加！】
Ver.1.3更新中，将追加12种新能力！在更新维护完成后，该能力将一并添加到一些现有
角色中。
【キャラの最大レベルが7から10に変更】
Ver. 1.3 更新后，各角色的经验值曲线将重新划分，最大等级亦将更改为10。重新登入
时，Lv 7（极）的角色直接更动成 Lv 10（极），Lv 3 及以上的角色更改为 Lv 3 至 9
。无论如何，欲达成 Lv 极所需的角色总数将保持不变。
＊根据已合成的角色数量，在 Ver. 1.3 更新前后的等级可能不会发生任何变化。
■スタミナ上限が3から5にUP！
体力值上限将由 3 提升到 5！
＊目前，每 20 分钟就可以回复 1 点体力，最多可以回复 5 点体力。
＊使用“体力玉”或者“宝珠”回复体力时，将直接回复到 5 点。
■新アイテム“ダイスアップ”登场！＆アイテム使用时の消费ゴールドが减少！
【新アイテム“ダイスアップ”登场！】
“骰子提升”道具，可以让先发角色获得额外的骰子！
在道具 Lv 1 的状态下，将能为第一个角色追加1个骰子，而随着级别的增加，可以追加
的骰子数也会增多。 在出击战斗画面时，可以从“アイテム选択”项目中使用。
＊成功开放商品开发楼层后，即可使用本道具。
【アイテム使用时の消费ゴールドが减少！】
不论道具等级，使用道具时需要消耗的黄金数量将进行一定的调整。
道具 所需黄金数
攻撃ドリンク （30,000G）
HPドリンク （30,000G）
ボーナス袋 （100,000G）
ダイスアップ （100,000G）
わかばのお守り （50,000G）
出张オペ室 （1,000,000G）
毒予防マスク （100,000G）
タライ （200,000G）
间食ゼリー （150,000G）
■ダイスの调整
【复数ダイス时に出目が重复しないように！】
掷出复数个骰子时，出现的数字将不会重复！另外，“单人骰子数奖励”将会废止，敬请
留意。
＊掷出复数个骰子时，如果使用了部分骰子必出固定数字的 Strike Shot，仍将出现重复
数字的结果，但不会发生“单人骰子数奖励”。
【出目1のゴールド换金额を変更】
战斗中，如果骰子出现“1”但未选择的情况下，换算的黄金金额将由 1,000G 变更为
10,000G。
■マルチプレイが游びやすく！
【“参加者募集中”画面でダイスを振る顺番の変更が可能に！】
多人游玩模式中的组队者，可以在“参加者募集中”画面，任意调动其他玩家掷骰子的顺
序了！
https://i.imgur.com/7R61Aus.jpg
＊只有多人游玩的组队者才可以调动其他玩家掷骰子的顺序，而改变顺序不会导致多人游
玩的组队者被更换。
＊“并び替え”按钮只能在有超过1位参战者时，方可使用。
【“参加者募集中”画面で合计HPが确认できるように！】
截至目前为止，多人游玩时无法事先确认 1P～4P 的合计HP；但在 Ver.1.3 更新完成后
，战斗开始前就能确认 1P～4P 的合计HP了！
https://i.imgur.com/KxI4tcG.jpg
■ゲームテンポの调整
为了让玩家能够更舒适地游玩，游戏开始时骰子演出的节奏感（速度感）将进行调整。
～强化手上角色时更轻易上手！～
■“ショップ”がリニューアル！オーブと交换してキャラを采用できるように！
https://i.imgur.com/I0xS27S.jpg
商店即将更新！可以透过交换宝珠来采用角色了！从商店画面中的“推荐Pick Up”“本
日的Pick Up”中，选择其中一个便能进行交换。
https://i.imgur.com/tMcJp3l.jpg
＊使用宝珠交换的角色，必须是已经持有且未达到Lv极，且只能选择可以交换的角色。
＊可以交换的角色数超过到达Lv极时，每多一体该角色将会兑换成转蛋礼券一张。
＊各角色在期间中最多可以交换3次，而“本日 Pick Up”的每日更新时间是 03:00。
商店的角色交换次数在期间中最多3次！必要的宝珠数与可交换的角色数如下。
┌────┬─────┬─────┐
│ 次数 │ 角色数量 │ 所需宝珠 │
├────┼─────┼─────┤
│ 第一次 │ 1 │ 5 │
├────┼─────┼─────┤
│ 第二次 │ 3 │ 20 │
├────┼─────┼─────┤
│ 第三次 │ 5 │ 50 │
└────┴─────┴─────┘
另外，有利于新手的72小时限定“新手专用 Pick Up”也将登场！“新手专用 Pick Up”
中的各角色，在活动期间内最多可以交换4次！
https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/shop_2.jpg
┌────┬─────┬─────┐
│ 次数 │ 角色数量 │ 所需宝珠 │
├────┼─────┼─────┤
│ 第一次 │ 1 │ 5 │
├────┼─────┼─────┤
│ 第二次 │ 3 │ 20 │
├────┼─────┼─────┤
│ 第三次 │ 5 │ 50 │
├────┼─────┼─────┤
│ 第四次 │ 8 │ 100 │
└────┴─────┴─────┘
＊“新手专用 Pick Up”只能在完成登记企业名称后的72小说内使用。
＊可以交换的次数、角色数上限及所需宝珠与其他注目角色相同。
另外，也可以一天一次限定，使用有偿宝珠进行“角色玉交换”机能了！只需使用六个付
费宝珠，即可使用此技能。
https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/shop_1.jpg
而配合相关更新作业，“阶级转蛋”之外的各式转蛋将会进行改动。
至今为止，除了“阶级转蛋”之外的各转蛋活动，有机会转出的角色最多只会出现各99体
，且超过持有上限角色数的情况下，超出的部分会兑换成“角色玉”。但是，在Ver. 1.3
更新维护结束后开始开催的各转蛋，有机会转出角色的数量将不设上限。另外，出现超过
持有上限角色数的情况下、将自动兑换成“转蛋礼券”。而“阶级转蛋”相关部分，将不
会有任何变化。
为此，本社将根据开始游玩的时间，对所有玩家进行“角色玉”方面的补偿。（配给补偿
可能需要耗时数日进行确认，还请各位玩家耐心等候。）
【补偿内容与配给玩家对象】
一、在2019年10月01日 02:59前完成企业名称登记的玩家：角色玉 20个
二、在2019年11月01日 02:59前完成企业名称登记的玩家：角色玉 10个
三、在2019年12月01日 02:59前完成企业名称登记的玩家：角色玉 5个
【补偿配给期间】2019年12月20日 03:00 开始
～画面显示得更清晰可读！～
■各キャラのタイプ毎に枠がつきタイプがわかりやすく！
各角色的属性都会有自己的边框，以便进行确认！
【タイプ毎の枠色】
爱属性：红色
体属性：橘色（橙色）
知属性：浅绿色
技属性：水蓝色
■强化后のステータスが一覧で确认可能に！
“社员强化”及“社员详细”画面的“Lv一览”中，将可以确认各角色强化完成后的能力
值及防卫能力了！
强化后，能力上的变化将变得更容易确认！
https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/lv_list.jpg
■バトル出撃时の“社员编成”画面にマップタイプを表示！
在出击战斗时，“社员编成”的左下方将会出现将要挑战地图的属性，以便更容易确认要
编入角色的属性！
https://i.imgur.com/r34NZ8q.jpg
■绞り込み・并び替えに“入手先”を追加
“社员编成”的筛选项目中，将追加“入手来源”！可以透过只看“明星转蛋”或“其他
”来缩小搜寻范围！
另外，排序选择中，也能点击“明星转蛋”“各等级转蛋”或“其他”进行角色显示之排
列。
https://i.imgur.com/CBHkEwW.jpg
＊在筛选模式及排序选择中，将优先显示已经入手的角色，而未曾入手的角色将出现在图
鉴下方。
■本社画面に実施中のイベントを表示
在本社画面的左上方，将显示当前举办中的转蛋及进行中的活动！点击各项图示后，即可
进入活动详细信息页进行确认！
https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/mini_banner.jpg
■其他事项：不正常现象修正
【日付の切り替えの瞬间、マルチプレイのゲストが报酬を获得できなくなる不具合を修
正】
AM4:00の日付の切り替えの瞬间にマルチプレイをしていた场合、バトル终了后、マルチ
プレイのゲストは再ログインによりマルチプレイから切断されてしまい、报酬が获得で
きない不具合が発生しておりましたが、マルチプレイから切断されず、报酬を获得でき
るよう修正いたします。
【アイテム“毒予防マスク”の不具合を修正】
アイテム“毒予防マスク”を使用すると毒の効果を軽减する仕様でしたが、不具合によ
り“ダメージフロア”のダメージ量も軽减されてしまっておりました。その为、“毒予
防マスク”を使用しても“ダメージフロア”のダメージ量が軽减されないよう修正を行
います。
【“ゴールドアップカード”が発动しない场合がある不具合】
特定の状况において、取得した“ゴールドアップカード”が発动しない不具合が発生し
ておりましたが、効果が発动するように修正いたします。
【“おまかせ”编成を行った际、合计HPの数値が异なる场合がある表示上の不具合】
チームにキャラがいない状态において、特定の手顺で“おまかせ”编成を行った场合、
変更前の合计HPの数値が0にならない表示上の不具合が発生しておりましたが、チーム
にキャラがいない状态では、変更前の合计HPの数値が正しく0になるように修正いたし
ます。
二、
一部キャラの上方修正を実施！
https://www.monst-dreamcompany.com/news/20191218_3.html
https://i.imgur.com/EJ0FGdo.jpg
12月20日进行的版本更新维护结束后，将对一部分现有角色进行能力上修。
■キャラの最大レベルが7から10に変更
追加骰子的数量及 Strike Shot 减少的回合数将进行变动。
【“スターガチャ”角色】
┌────┬────────┐
│ 等级 │ 变更内容 │
├────┼────────┤
│ Lv 3 │ 获得两个骰子 │
├────┼────────┤
│ Lv 4 │ SS 缩短一回合 │
├────┼────────┤
│ Lv 6 │ 获得三个骰子 │
├────┼────────┤
│ Lv 极 │ 获得四个骰子＆ │
│ │ SS再缩短一回合 │
└────┴────────┘
【其他角色】
┌────┬────────┐
│ 等级 │ 变更内容 │
├────┼────────┤
│ Lv 3 │ 获得两个骰子 │
├────┼────────┤
│ Lv 4 │ SS 缩短一回合 │
├────┼────────┤
│ Lv 极 │ 获得三个骰子＆ │
│ │ SS再缩短一回合 │
└────┴────────┘
＊一部分角色并不在本次的调整范围，敬请留意。
■一部キャラに“アビリティ”が追加！
当角色等级提升至 Lv 2 或以上时，所有转蛋角色及一部分活动冒险BOSS将可以解放新技
能了！
＊今后出现的部分新角色亦将连同其 Lv 2 以上的技能登场。
【アビリティ、上方修正キャラ一覧】
（实在太多，译者本人懒得全数翻译……）
アンチ重力バリア（即使越过重力护罩，移动力也不会被减弱）
探求神 阿努比斯
海边的监视者 莉莉丝
绝无不可能的糕饼店 拿破仑
天音☆神歌 弁财天
强力支援 玉龙
光之棉花糖店长 林布兰
アンチダメージフロア（通过伤害地板时，不会受到任何伤害）
圆桌先导者 亚瑟
爆热特技 林・兹
业务大将军 德川庆喜
热血教神 神帝史特莱克
热情的美术人员 凡高
自由的顾问 利可儿
アンチワープ（越过黑洞地带时，不会被移位）
式神派遣 安倍晴明
笑颜之保健医生 南丁格尔
圣告之信使 加百列
（以下均为提升针对特定属性敌人的攻击力）
爱属性杀手
宵闇巫女 月读
接送达人 格列佛
言出必行的志士 高杉晋作
架起音乐之桥 铃兰
体属性杀手
颓废之黑警官 赫拉
天赋之才子 素盏鸣尊
太阳的微笑 拉
小不点机长 机光院智世
知属性杀手
酪农巨兽 巴哈姆特
安心投资 鼠小僧
千夜一夜的美术商 阿拉丁
怨仇的拳斗士 申公豹
技属性杀手
魔术少女 梅林
恶器调伏的陶艺家 不动明王
蝎之调酒师 塞尔凯特
阳炎之铁神 摩利支天
（以下均为受到特定属性敌人的攻击时，伤害会减少）
爱属性耐性
黄泉津添乗神 イザナミ
アイドル亲卫戦队 ギガファイター
食いしん坊レポーター 猪八戒
グレート除雪队 スノーマン
体属性耐性
可怜之花 诺诺
影の立役者 おりょう
魔神文豪 别西卜
怨念之纳豆美人 泷夜叉姬
知属性耐性
钢鉄少女 ティーガーⅠ
暮らしの勇者 ロイゼ
ぽかぽか散歩 ユグドラシル
シノビ警备保障 ジライヤ
技属性耐性
朝のお天気お姉さん アマテラス
大舰巨砲の化粧师 纪伊
宴会部长 锅奉行
黄金のマジシャン エルドラド
アンチシャッフル（受到移位攻击时，所在位置不会被移动）
水道神 スサノオ
冥猫神吃茶 バステト
慈爱の看护 ラファエル
不思议のポリス アリス
アンチ毒（不会受到毒伤之异常状态影响）
アンダーグラウンド ワールド
维新回天の交渉人 坂本龙马
荒ぶる海の渔师 スサノオ
海の写真家 水辉ナナミ
フィギュアスケーター アイリス
変革の塾讲师 吉田松阴
アンチウィンド（受到风扇攻击时，所在位置不会被移动）
圣なる美容师 ミカエル
要人警护命 ヤマトタケル
赦しの导き ウリエル
神托の声 卑弥呼
ゴールドロック回避（具 100％ 回避黄金获取禁制之机率）
动物写真家 ハンターキング
神仙境の甘味処 蓬莱
冥土吃茶姫 クシナダ
不夜城の妖狐姫 妲己
あくなき探求 ハイ・ムー
カードロック回避（具 100％ 回避场上卡片获取禁制之机率）
インテリジェンス ギムレット
试制弩级调理 モンタナ
叡智の挿し花 ユグドラシル
现役女子高校漫画家 迦南
悪魔の美肌 ベルフェゴール
SS遅延回避（具 100％ 回避SS延迟之机率）
冥界的支配者 赫尔
邪马台教师 卑弥呼
暖心裁缝师 仙杜瑞拉
黄金连击（在指定回合数内，提升ゴールドコンボ数）
炎之糕点师傅 小火龙
水之糕点师傅 小蓝龙
森之糕点师傅 小绿龙
白色建竜 小白龙
黑色建竜 小黑龙
草药芬芳 薄荷
天上苹果园 芙蕾雅
恋爱嬢 阿芙罗狄忒
业火の生き様 火车
水族馆的妖精 奇思琪尔・丽菈