[闲聊] 八崎到底是谁先喊的啊 PTTCATKING PTT批踢踢实业坊

楼主: PTTCATKING (怀念美国猫王) 2014-09-25 11:34:43

奇稻田姬是差点被八崎吃掉的神
古书记载隐喻是个正妹
不然水神也不会想娶她
如果是要简称的话可以说田鸡
怎么会叫成八崎啊，根本是两个人吧？

作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2014-09-25 11:37:00

因为大家看到标题就看着标题念通常好记的就会变成主流念法XDDD

作者: faye8626 (小跳跳) 2014-09-25 11:48:00

田鸡可恶有点饿了因为标题就叫八歧的牲礼公主，就取前面 XD

作者: CSInvestigat (CSI干员) 2014-09-25 11:50:00

我觉得是长相阿... 长相的影响比较严重阿...

作者: ryuichl (龙一) 2014-09-25 11:51:00

应该跟日版情报有关吧关卡汉字有八岐所以就.....

作者: faye8626 (小跳跳) 2014-09-25 11:56:00

谢谢原PO长知识，刚刚查了一下，原来水神是天照的弟弟http://i.imgur.com/piEBUuB.png

作者: kenshin333 (6600GT的神隐) 2014-09-25 12:24:00

就只是取前面两个字而已吧而且弹珠版本这德性叫八岐也不为过啊lol

作者: WJAider (Aider) 2014-09-25 12:48:00

根本积非成是= = 下次出一关叫周瑜克星-诸葛亮照这逻辑不就被翻成周瑜难道要说: 反正拿着扇子叫他周瑜也不为过阿

作者: faye8626 (小跳跳) 2014-09-25 12:55:00

当初日版开时候，汉字就只有八歧看得懂，其他日文又看不懂，上来征对伍，也不会打日文，所以他们才直接打八歧我猜应该是这样吧，我自己也只看得懂八歧这两个字

作者: Nuaaukw (æ™¨æ›¦ä¹‹æ†¶ã€) 2014-09-25 13:14:00

我以为先有问题的会是德川家康和德川庆喜，没想到田鸡先登板啦？

作者: blackcan (太平李荣浩) 2014-09-25 15:26:00

栉名田太难叫了拉~

作者: jazon (Perhaps, Love) 2014-09-25 16:01:00

日本神名字都太长了很难叫这是简称大家默契知道就好我觉得上头的周瑜诸葛亮例子举得很差

作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2014-09-25 16:56:00

同上哈哈

作者: geline (geline) 2014-09-25 18:20:00

就是有些无知的人开始叫错简称，没人帮正名就劣币逐良币推回来

作者: roboky (门诊时暂离) 2014-09-25 18:33:00

以前格斗天王不知道是谁开始叫成草智京的

作者: georgeyan2 (æ˜¯æ…Žå¹³ä¸æ˜¯ç”šå¹³) 2014-09-25 19:20:00

八"歧"才对喔不过随着人变老感觉都无所谓了...以前会觉得乱叫名子很白目或是XX,现在就(望远方

作者: Nuaaukw (æ™¨æ›¦ä¹‹æ†¶ã€) 2014-09-25 19:22:00

同上，我听得懂就好，争这个其实没什么用……小心别踩板龟倒是，还有其实我都打八"岐"，这个错更大 (逃)

继续阅读