机翻
白宫
华盛顿
2025 年 7 月 7 日
阁下
石破茂
日本首相
东京
尊敬的总理先生：
我非常荣幸向您发送这封信，因为它展示了我们贸易关系的实力和承诺，以及美利坚合众
国同意继续与日本合作的事实，尽管与贵国存在巨大的贸易逆差。尽管如此，我们决定与
您一起前进，但前提是贸易更加平衡和公平。因此，我们邀请您参与迄今为止世界第一市
场美国的非凡经济。我们花了数年时间讨论我们与日本的贸易关系，并得出结论，我们必
须摆脱日本关税、非关税、政策和贸易壁垒造成的长期且非常持久的贸易逆差。不幸的是
，我们的关系远非互惠。从 2025 年 8 月 1 日开始，我们将对日本发送到美国的所有日
本产品仅征收 25% 的关税，与所有部门关税分开。为逃避更高关税而转运的货物将被征
收更高的关税。请理解，25% 的数字远低于消除我们与贵国之间的贸易逆差差距所需的数
字。如您所知，如果日本或您所在国家/地区的公司决定在美国制造或制造产品，则不会
征收关税，事实上，我们将尽一切可能快速、专业和常规地获得批准 - 换句话说，在几
周内。
如果您出于任何原因决定提高关税，那么无论您选择提高多少关税，都将添加到我们收取
的 25% 中。请理解，这些关税是纠正日本多年来的关税和非关税政策和贸易壁垒所必需
的，这些关税和非关税政策和贸易壁垒导致了对美国的这些不可持续的贸易逆差。这种赤
字对我们的经济乃至我们的国家安全构成重大威胁！
我们期待在未来的许多年里作为您的贸易伙伴与您合作。如果您希望向美国开放迄今为止
封闭的交易市场，并消除关税和非关税。政策和贸易壁垒，我们也许会考虑对这封信进行
调整。这些关税可能会向上或向下修改，这取决于我们与您所在国家/地区的关系。您永
远不会对美利坚合众国感到失望。
感谢您对此事的关注！
带着最美好的祝愿，我是。
真挚地。
川普