原文标题：
Bessent asks lawmakers to rid US budget bill of Trump's retaliatory tax plan
after G7 deal
贝森特要求国会议员，在达成七大工业国集团 (G7) 协议后，将川普的报复性关税计画从
美国预算案中移除。
原文连结：
https://tinyurl.com/2s49bxps
发布时间：
June 27, 20257:20 AM GMT+8
记者署名：
By David Lawder and Bhargav Acharya
原文内容：
June 26 (Reuters) - U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said on Thursday
that he has asked Republicans in Congress to scrap the Section 899 retaliatory
tax proposal from their tax and spending bill after Washington reached an
agreement with Group of Seven industrial countries.
Section 899 would have enabled President Donald Trump to retaliate against
countries that impose taxes on U.S. firms under a 2021 global tax agreement
that Trump considers unfair.
"After months of productive dialogue with other countries on the OECD Global
Tax Deal, we will announce a joint understanding among G7 countries that
defends American interests," Bessent said in a post on X.
Bessent said that under the G7 agreement, the 15% global corporate minimum tax
will not apply to U.S. companies under "Pillar 2" of the Organization for
Economic Cooperation and Development tax deal. He added: "We will work
cooperatively to implement this agreement across the OECD-G20 Inclusive
Framework in coming weeks and months."
The G7 agreement appeared to clear the way for Trump to make good on his
inauguration day pledge to pull the U.S. out of the OECD tax deal negotiated
by former President Joe Biden's administration, with fewer consequences. An
unfinished part of the global tax deal aimed to replace countries' digital
services taxes with a new arrangement to reallocate taxing rights on large,
highly profitable U.S. multinational companies.
Bessent's announcement comes after prominent House Republicans said on
Wednesday that Section 899, which drew opposition among some in the party and
U.S. corporate interests, could be removed from the bill.
Republicans are pushing for final votes as early as Saturday on the sweeping
fiscal package, which extends 2017 tax cuts for individuals and adds new
breaks, so that Trump can sign it into law before the July 4 U.S. Independence
Day holiday.
"This understanding with our G7 partners provides greater certainty and
stability for the global economy and will enhance growth and investment in the
United States and beyond," Bessent said.
Gemini机翻：
6 月 26 日 (路透社) - 美国财政部长史考特·贝森特 (Scott Bessent) 周四表示，在
华府与七大工业国 (Group of Seven) 达成协议后，他已要求国会共和党人将“第 899
条报复性关税提案”从他们的税收和支出法案中删除。
“第 899 条”原本会授权唐纳·川普，对那些根据 2021 年全球
税收协议对美国公司课税的国家进行报复，川普认为该协议不公平。
贝森特在社群媒体 X 上发文表示：“经过数月与其他国家就‘经济合作暨发展组织全球
租税协议’进行富有成效的对话后，我们将宣布七大工业国集团 (G7) 达成一项捍卫美国
利益的共同理解。”
贝森特表示，根据 G7 协议，全球 15% 的企业最低税率将不适用于“经济合作暨发展组
织 (OECD) 租税协议”的“第二支柱”(Pillar 2) 下的美国公司。他补充说：“我们将
在未来几周和数月内，合作在‘OECD-G20 包容性架构’中实施这项协议。”
这项 G7 协议似乎为川普兑现他上任时的承诺铺平了道路，即在较少后果的情况下，让美
国退出前总统乔·拜登 (Joe Biden) 政府协商的 OECD 租税协议。全球租税协议中未完
成的部分旨在用新的安排取代各国的数位服务税，以重新分配对大型、高利润的美国跨国
公司的课税权。
贝森特的声明是在众议院共和党知名人士周三表示，“第 899 条”可能会从法案中移除
之后发布的，该条款在共和党内和美国企业界引发了一些反对。
共和党人正推动最早于周六对这项全面的财政法案进行最终投票，该法案延长了 2017 年
的个人减税措施并增加了新的减免，以便川普能在 7 月 4 日美国独立日前将其签署成为
法律。
贝森特表示：“这项与我们 G7 伙伴达成的理解，为全球经济提供了更大的确定性和稳定
性，并将促进美国及其他地区的成长和投资。”
心得/评论：
之前吵满大的899条款“报复税”，美国财政部已经要求从大又美法案取消了。
对国外投资美国股市应该是消除利空因素。
OECD Pillar 2本来是为了防止跨国企业逃漏税，所以各国同意要收15%，
这样美国跨国大企业逃税更容易，应该也会涨。